Le Tur nous avait quittés et se perdait dans la foule.
The Tur had left us, and was lost amongst the crowd.
La localisation de sept aéronefs disparus est attribuée à Tur.
Tur has been credited with locating seven missing aircraft.
Ramallo, Tur est beaucoup plus compliqué que ça.
Ramallo, Tur is far more complicated than that.
Chacun de nous obéit sans observation aux ordres du Tur.
Each of us obeys without question the command of the Tur.
Tanya Tur, jeune entrepreneuse et designer, spécialisée dans les textiles artisanaux et le tricot de haute qualité.
Tanya Tur is a young entrepreneur and designer, specialising in artisanal textiles and high quality knitwear designs.
Tu crois que Tur s'ennuie avec moi?
Do you think that Tur's annoyed with me?
Un Tur, chambre triple, romantique et charmant
A Tur, three-tiered room, romantic and charming
Cette singulière communauté élisait donc un seul magistrat suprême appelé Tur; il était nominalement investi du pouvoir pour la vie; mais on pouvait rarement le détourner de s'en démettre aux approches de la vieillesse.
This singular community elected therefore a single supreme magistrate styled Tur; he held his office nominally for life, but he could seldom be induced to retain it after the first approach of old age.
Anna Tur poursuit, en affirmant qu'elle « est entourée de nature et d'animaux, chez elle, où je trouve mon équilibre et je me libère du stress ».
Tur goes on to say that "it is at my home, surrounded by nature and animals, where I find my inner balance and free myself from stress".
Je crains qu'il n'y ait de graves raisons qui m'en empêchent; dans tous les cas, je ne puis rien faire sans la permission du Tur et il ne me l'accordera probablement pas.
I fear there are reasons why I cannot do that; at all events, not without permission of the Tur, and he, probably, would not grant it.
Tur a préconisé un plan d'action qui réunirait les différentes expériences des Etats membres et un réseau pour canaliser l'information disponible.
Tur has advocated an action plan that would gather the different experiences of the member states and a network to channel the available information.
Merci de remplir ce formulaire si vous désirez connaître les dates des prochaines expositions ou des journées portes ouvertes de la galerie contemporaine Tur.
Private views Please fill-in this form if you want to know the dates of coming exhibitions or open days at the Tur gallery.
