Sur les onze alvéoles où étaient logés les sous-marins U-Boote, seules six sont ouvertes car les autres sont en trop mauvais état.
Of the eleven cells which housed U-boat submarines, only six are open - the others are in too poor condition.
Pour continuer la tradition des U-Boote allemands, les nouveaux sous-marins ont reçu la désignation du U en commençant par le U-1.
To continue the U-boat tradition, the new boats received the classic U designation starting with the U-1.
Une lutte intense anti-sous-marine commence dans l'Atlantique entre les navires de surface alliés et les sous-marins U-Boote allemands.
An intense anti-submarine battle starts in the Atlantic between the allied surface vessels and the German submarines.
Les Victory ships formaient une classe de navires cargo polyvalents, produits en grande quantité dans les chantiers américains pendant la Seconde Guerre mondiale, pour remplacer les pertes dues aux U-Boote allemands.
Victory ships were a class of cargo ship produced in large numbers by American shipyards during World War II to replace losses caused by German submarines.
La production de U-Boote devait commencer dans un délai de deux mois.
Production of U-boats was due to begin within two months.
Cependant, leur grande vitesse les rend impossibles à rattraper par des U-Boote.
Their high speed and zigzag courses made it virtually impossible for U-boats to catch them.
De ce nombre, 16 U-Boote ont effectivement servi pendant la guerre.
Of those, 16 U-boats actually served in the war.
Grâce au développement des systèmes sonar actifs et passifs, couplés avec l'efficacité toujours plus grande des armes anti-sous-marines, la technique du convoi permit de réduire les pertes dues aux U-Boote.
Thanks to the development of active and passive sonar devices, coupled with increasingly deadly anti-submarine weapons, the convoy system reduced British losses to U-boats to a small fraction of their former level.
C'est lors de l'une des traversées que son convoi est attaqué par les redoutables sous-marins allemands, les U-Boote, qui coulent plusieurs navires.
It was during one of the crossings that his convoy was attacked by the formidable German submarines, the U-Boats, which sank several ships.
Il a été attaqué par environ 30 U-Boote, et a perdu 13 navires au total, tandis que 7 sous-marins ont été coulés par l'escorte et le soutien des aéronefs.
It was attacked by around thirty U-boats, and lost thirteen ships in total, while seven U-boats were sunk by the escorts and supporting aircraft.
Les entrées des alvéoles construits à l'origine pour amarrer les U-Boote allemands sont maintenant utilisés comme un port pour les bateaux civils.
The submarine pens originally built for holding German U-boats are now being used as a harbour for civilian boats.
Seuls 11 des 35 navires marchands réchappent des assauts des bombardiers et des U-Boote.
Only 11 of the 35 merchant ships in the convoy succeeded in running the gauntlet of U-boats and German bombers.
Hinsley s'est rendu compte que les livres de code seraient plus faciles à obtenir de ces chalutiers vulnérables et le renseignement britannique pourraient ensuite déchiffrer des messages destinés à des U-Boote et découvrir leur emplacement.
Hinsley realised that if the code books could be captured from one of these trawlers, the naval Enigma system could be broken, with British intelligence able to decipher messages to U-boats and discover their locations.
