We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UB Engineering n'a pas non plus indiqué de quelle façon les montants réclamés ont été calculés.
UB Engineering also did not explain how the claimed amount was calculated.
Toutefois, UB Engineering n'a pas donné la liste des biens individuels composant l'ensemble de logements.
However, UB Engineering did not identify the individual items of property that comprised the residential colony.
UB Engineering a fourni à l'appui de sa réclamation une liste d'articles qu'elle a expédiés au lieu du chantier.
To support its claim, UB Engineering provided a list of items shipped by it to the work site.
L'élément de la réclamation concernant la perte de biens corporels a trait à un ensemble de logements à l'intention des employés d'UB Engineering.
The claim for loss of tangible property is related to a residential colony for UB Engineering's employees.
N'ayant pas indiqué ce que constitue l'ensemble de logements, UB Engineering n'a pas établi la propriété des biens constituant ce dernier.
Because UB Engineering failed to establish what constitutes the residential colony, it failed to establish ownership of the items constituting the residential property.
Indemnité recommandée pour UB Engineering
Recommended compensation for UB Engineering
UB Engineering a fourni une liste détaillée de plusieurs centaines d'articles ayant constitué le matériel, les outils et les équipements pour lesquels une indemnité est demandée.
UB Engineering provided an itemised list of several hundred pieces of equipment, tools and tackle for which it seeks compensation.
En particulier, il estime qu'UB Engineering n'a pas apporté la preuve que les dépenses pour lesquelles la réclamation est déposée ont été réellement effectuées.
In particular, the Panel finds that UB Engineering failed to establish that the claimed expenses were actually paid by it.
Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour perte de matériel, d'outils et d'équipements car UB Engineering n'a pas fourni suffisamment d'informations et d'éléments de preuve pour étayer sa réclamation.
The Panel recommends no compensation with respect to the claim for loss of equipment, tools and tackle because UB Engineering failed to provide sufficient information and evidence to establish its claim.
Le Comité note qu'UB Engineering n'a fourni ni photographies ni preuve concernant des opérations qui auraient été entreprises après la libération pour remettre en état ou récupérer une partie quelconque de l'ensemble de logements.
The Panel notes that UB Engineering did not submit any photographic evidence or any evidence relating to any post-liberation attempt to repair or salvage any part of the residential colony.
Le Comité note qu'UB Engineering n'a ni identifié ni décrit les biens constituant l'ensemble de logements et s'est contentée d'en établir l'existence de façon générale.
The Panel finds that UB Engineering failed to identify or describe the property constituting the residential colony, and instead relied on showing the existence of a residential colony as a whole.
UB Engineering déclare qu'à la suite de l'évacuation de ses employés du Koweït, elle a été contrainte d'abandonner tous les biens visés dans la réclamation.
UB Engineering states that following the evacuation of its employees from Kuwait, it was forced to abandon all of the claimed property.
Le Comité estime qu'UB Engineering n'a pas fourni suffisamment d'informations et d'éléments de preuve pour étayer sa réclamation.
In particular, the Panel finds that UB Engineering failed to establish that the claimed expenses were actually paid by it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
