Depuis plusieurs mois, UGF louait sa boutique aux marchandes du marché.
For several months, UGF have rented out their little block in the market.
Je pris mon UGF il y a un moment basé sur les conseils des membres de ce forum.
I took out my UGF a while ago based on the advice of members of this forum.
Un candidat qui a complété le cadre d'un doctorat peut transférer ailleurs dans le programme de l'UGF avec des équivalences.
A candidate who has completed part of a doctoral degree elsewhere may transfer into the WMU programme with advanced standing.
Les chasseurs détenant le plus de points recevraient les vignettes disponibles pour chaque UGF, saison et type d'orignal.
The hunters with the most points would receive the available tags for each WMU, season and moose type.
En utilisant UGF, le gravier est une partie essentielle du filtre, constituant des trous pour les bactéries nutrificatrices.
If using UGF, gravel is an essential part of the filter, being home for the nitrifying bacteria.
Même si vous avez un UGF, les plantes s'enracinent très bien dans le gravier dans la plupart des situations.
Even if you have a UGF, plants root very well in gravel in most situations.
Nous faisons également des livrets et des scripts à partager avec les femmes et qui seront conservés ici de façon permanente à l'UGF.
We are also making booklets and scripts to share with the women and that will be kept here permanently at UGF.
En outre, l'arrivée d'air du puisard créera un courant fort dans les aquariums, quelque chose que l'UGF ne fait pas.
Also, the inlet from the sump will create a strong current in the tanks, something that the UGF doesn't do.
L'UGF est généralement mandatée par des autorités officielles, mais peut également effectuer des tests de paternité pour des personnes privées, en dehors d'une procédure.
The UGF is generally commissioned by official authorities but may also carry out paternity tests for private individuals outside the framework of legal proceedings.
Beaucoup d'aquariophiles utilisent toujours le gravier pour les aquariums rudimentaires ou les conservateurs qui utilise encore le UGF pour entretenir leurs aquariums.
Many aquarists do still use gravel for basic tanks or those die-hard's that still use UGF to maintain their tanks.
L'UGF développe et collabore à de nombreux projets de recherche multidisciplinaires dans différents domaines de la génétique forensique, de la biologie et de la médecine.
The UGF develops and collaborates in many multidisciplinary research projects in different fields of forensic genetics, biology and medicine.
Ils ont visité l'enceinte de l'UGF, rencontré le personnel et ont été mis au courant des activités transmises par la cohorte précédente.
They've toured the UGF compound, met the staff and were put up to speed on the activities handed down by the previous cohort.
Parallèlement à l'ouverture de la boutique sur le marché, cela permet de faire connaitre davantage UGF et ce que les femmes font ici.
Alongside the opening of the boutique in the market, this helps make more of the local community aware of UGF and what the women here do.
