Des écouteurs avec prise USB de Type-C sont présents dans la boîte pour essayer de vous le faire oublier.
USB Type-C headphones come packaged in the box to help ease the pain.
Le design rappelle lui aussi clairement que l'appareil sort du même moule, malgré l'absence d'étanchéité et de port USB de Type-C.
The design is also a clear reminder that it's cut from the same cloth, despite the lack of waterproofing and no USB Type-C port.
Sur la tranche inférieure de l'écran, nous trouvons le deuxième haut-parleur et la prise USB de Type-C.
On the lower edge of the screen we find the second speaker and the Type-C USB port.
Pas de USB de Type-C non plus, mais cela n'est (malheureusement) pas vraiment une surprise.
The device also doesn't feature the Type-C USB, but that's (unfortunately) not really a surprise.
Câble USB de Type-C amovible, plus pratique pour votre utilisation
Detachable USB type-C cable, more convenient for your use
L'assistante, qui est présenté dans un boîtier en aluminium robuste, est également connectée à un ordinateur (portable) via un port USB de Type-C.
The helper, presented in a robust aluminium housing, is also connected to a (portable) computer via a USB Type-C port.
Sur la tranche inférieure, nous pouvons trouver un microphone et le câble USB de Type-C qui est placé à droite.
Instead, there is the microphone and the Type-C USB cable that is placed on the right of it.
Une batterie de 4065 mAh, une prise mini-jack et un port USB de Type-C seraient aussi de la partie.
A 4065 mAh battery, a mini-jack plug and a Type-C USB port would also be included.
Dans tous les cas, la charge se fait par l'un des deux connecteurs USB de Type-C situés sur les côtés du Spin 13.
In any case, the charging is done through one of the two USB Type-C connectors located on the sides of the Spin 13.
Alors que le débat « pour ou contre l'USB de Type-C » agite les fans d'Android, d'autres rêvent déjà d'une généralisation du système de rechargement par induction.
While the "for or against the Type-C USB" debate occurs among Android fans, others still dream of a universal charging system being introduced.
Les smartphones de la gamme Galaxy S sont dotés d'un port USB de Type-C, ce dernier est situé au bas de l'appareil, sur le haut-parleur mono.
The Galaxy S series is finally getting a modern USB type-C port and this new socket sits below the mono speakers.
Dans le carton, vous trouverez une coque transparente, un câble USB de Type-C, un chargeur 5V / 4,5A et une paire d'écouteurs.
The purchase package comes with a transparent cover, a USB Type-C cable, a 5V/ 4.5A charger and a pair of earphones.
Il doit être connecté au smartphone à l'aide d'un câble USB de Type-C ou microUSB (les deux sont possibles grâce à un élément amovible).
It must be connected to a smartphone using a USB type-C or micro-USB cable (both can be used thanks to a removable component).