J'assure les interfaces hardware-wetware du programme d'anthropomorphisation des robots d'USR.
I specialize in hardware-to-wetware interfaces... to advance USR's robotic anthropomorphization program.
Tu n'as pas de connexion avec USR.
You don't have an uplink to USR...
Les USR et les fournisseurs de services de défense restent déconnectés jusqu'à la transmission de nouvelles instructions.
SGUs and defence service providers shall remain disconnected until further instructions are issued.
Ces actions correctives peuvent associer des USR.
Those remedial actions may involve SGUs.
l'ensemble de la documentation et des certificats d'équipement à fournir par l'USR
all documentation and equipment certificates to be provided by the SGU
les études effectuées par l'USR qui démontrent le résultat attendu de l'évaluation de la stabilité dynamique, le cas échéant.
studies by the SGU demonstrating expected outcome of the dynamic stability assessment, where applicable.
Peut- être que quelqu'un d'USR en profitait pour l'épier.
Maybe... somebody at USR was using those systems to watch him.
Peut-être que quelqu'un d'USR en profitait pour l'épier.
Maybe. somebody at USR was using those systems to watch him.
ll télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
It's downloading its daily upgrades from USR.
Etes-vous un acteur sociétal intéressé par le concept USR?
Societal stakeholder interested in the USR concept?
Écoutez, quoi qu'il se passe à USR, ce robot est la clef du problème.
Look, whatever's going on down at USR, that robot is the key.
Il est la propriété d'USR.
It's the property of USR.
Dans l'immédiat, la machine défectueuse sera retournée à USR pour un diagnostic et retirée du marché.
As a matter of course faulty machinery will be returned to USR for diagnostics then decommissioned.
