Nous ne disposons pas de données de surveillance récentes pour cette UTEU, toutefois les rejets de cobalt de cette installation sont gérés à un point où les rejets actuels devraient être inférieurs aux concentrations préoccupantes.
While recent monitoring data is not available for this WWTP, the facility's releases of cobalt are managed to an extent where current releases should be below levels of concern.
Il peut s'agir de secteurs agréés sous condition reliés à l'exploitation d'une UTEU ou de secteurs propices à une augmentation rapide des biotoxines marines.
This may include conditionally classified areas that are based on the operation of a WWTP or areas that are subject to a rapid rise in marine biotoxin levels.
Hypothèse prudente à l'effet que la quantité totale d'une substance contenant de la chlorhexidine est envoyée vers une UTEU.
Conservative assumption is that the total quantity of a substance containing chlorhexidine is sent to a WWTS.
Des renseignements sur la distribution, incluant des facteurs de dilution (dérivés du 10ème percentile du flux du plan d'eau récepteur), des niveaux de traitement des UTEU et le rejet d'eau per capita, ont été utilisés.
Distribution information including dilution factors (derived from the 10th percentile flow of the receiving water body), WWTS treatment levels and per capita water discharge were used.
Dans le scénario d'exposition prudent, on a examiné les rejets de MBMBP dans le milieu aquatique après le traitement industriel de la substance importée à un seul endroit, ainsi que le traitement et le rejet subséquents d'une UTEU.
The conservative exposure scenario considered the release of MBMBP to the aquatic medium following industrial processing of the imported substance entirely at one site and the subsequent treatment and release from an STP.
Même si l'on tient compte de l'élimination dans une UTEU, le scénario est prudent surtout en raison de la quantité considérable de DNOC présumément utilisée par une seule installation.
Even with STP removal considered, this represents a conservative scenario due largely to the very high quantity of DNOC assumed to be used by a single facility.
Le taux d'élimination du système de traitement des eaux usées hors du site est basé sur le type de traitement utilisé à l'UTEU à laquelle les installations industrielles sont connectées.
The removal rate for off-site wastewater treatment is based on the type of treatment used at the WWTP to which the industrial facilities are connected.
Pour le traitement des eaux usées hors du site, le flux d'effluent du système est le flux effluent de l'UTEU vers les eaux réceptrices qui reçoivent les eaux usées émises par des installations industrielles.
For off-site wastewater treatment, the wastewater treatment system effluent flow is the effluent flow of the WWTP into the receiving water that receives wastewater from industrial facilities.
Cinq de ces treize sites d'enfouissement traitent leur lixiviat sur place avant de l'envoyer vers une UTEU ou de le rejeter dans l'environnement.
Five of the 13 landfills are treating their leachate on-site before either sending it to a WWTP or releasing it to the environment.
Les eaux usées qui contiennent de la chlorhexidine sont rejetées dans un UTEU, qui permet d'en éliminer une fraction.
The chlorhexidine-containing wastewater is discharged to a WWTS, which removes a certain fraction of the chlorhexidine.
La concentration de la substance dans le plan d'eau récepteur à proximité du point de rejet de l'UTEU est utilisée comme concentration environnementale estimée (CEE).
The concentration of the substance in the receiving water body near the discharge point of the WWTS is used as the predicted environmental concentration (PEC).
Les rejets directs de MBMBP dans les eaux de surface pourraient avoir lieu dans l'effluent des usines de traitement des eaux usées (UTEU) qui reçoivent un influent des installations de traitement.
The direct release of MBMBP to surface water could occur in sewage treatment plant (STP) effluent at STPs that receive influent from processing facilities.
Les concentrations dans les échantillons collectés dans le reste du lac, y compris à proximité du point de rejet de l'UTEU locale publique, étaient toutes inférieures à la limite de détection de 2 L dans la zone pélagique du lac.
Concentrations in samples collected in the rest of the lake, including close to the local publicly-owned WWTP discharge, were all below the detection limit of 2 L (Alberta Environment 2002).
