Un microprogramme moderne dispose d'un nettoyeur qui collecte les entrées supprimées et libère la mémoire réservées aux anciennes entrées.
Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries.
Un microprogramme défectueux, l'utilisation d'un programme peu fiable pour modifier le fichier MOV sur l'iPhone peut entraîner la corruption des fichiers MOV en les rendant inapplicables
Faulty firmware, usage of unreliable program to modify MOV file on iPhone can result in corruption of MOV files by making them unplayable
Un microprogramme est un ensemble de données comme un microcode ou une table de transposition qui est chargé dans un composant matériel pour le faire fonctionner correctement.
Firmware is data such as microcode or lookup tables that is loaded into hardware components in order to make the component function properly.
Un microprogramme est un mini-système d'exploitation qui indique à l'ordinateur comment fonctionner et qui est essentiel dans une multitude de technologies utilisées au quotidien, telles que les ordinateurs et les téléphones mobiles.
Firmware is a mini operating system that tells a computer how to run, and is essential in a multitude of every day technologies such as computers and mobile phones.
Ne tentez pas de charger un microprogramme de version antérieure.
Do not try to load firmware previous to this version.
Ensemble de bandes contrôlées et gérées par un microprogramme.
A collection of tapes controlled and managed through firmware.
Quand un microprogramme est nécessaire, l'installateur vous demandera de le télécharger.
If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware.
Seul le constructeur peut fournir un microprogramme via un contrat de maintenance du matériel.
Only the manufacturer can provide firmware through a hardware maintenance agreement.
La plupart des problèmes avec les routers sont provoqués par une surchauffe ou un microprogramme obsolète.
Most problems with routers are caused either by overheating or by outdated firmware.
Dans ce cas, contactez le fabricant du périphérique pour obtenir un microprogramme mis à jour.
In this case, contact the device manufacturer for updated firmware.
Un problème se présente lorsqu'un microprogramme défectueux ne collecte pas et ne libère pas ces entrées.
A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries.
Le produit a été mis à niveau avec un microprogramme non applicable à la région où il a été acheté.
The product is upgraded with firmware not applicable to region of purchase.
L'invention se rapporte à la mise à jour des éléments d'un microprogramme sur un dispositif client.
The updating of firmware components on a client device is described.
