Un script intersite affectant l'interface du gestionnaire HTML a été découvert.
It was discovered that the HTML manager interface is affected by cross-site scripting.
Un script peut permettre d'automatiser et de remplacer efficacement un service.
Scripts can effectively replace and automate a service.
Un script annoté peut grandement aider les acteurs à comprendre leurs rôles.
A commented script can significantly aid actors in understanding their roles.
Un script génère cette page d'état à partir de leurs courriels.
A script is generating this status page from their mails.
Un script devrait avoir deux sections, ou bien des colonnes.
A script should have two sections, or really columns.
Un script exécutable peut considérablement simplifier le traitement des données.
An executable script can streamline the data processing workload significantly.
Un script de cette dimension nécessitait un réalisateur de grand talent.
A script of this scale required a sizeable talent to direct it.
Un script requis pour cette installation ne peut pas être exécuté.
A script required for this install to complete could not be run.
Un script textuel du travail vidéo résultant est également affiché.
A text script of the resulting video work is also displayed.
Un script n'est presque jamais le travail d'une seule personne.
A script is almost never the work of a single person.
Un script est rédigé sur la base des fichiers sources.
A script is created on the basis of the source materials.
Un script utilisé pour attribuer la console à l'utilisateur.
A shell script utilized to change ownership of the console to the user.
Un script peut être écrit directement dans un élément <bsh>.
A script may be nested within a <bsh> element.
