Vertaling van "Unix libres" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sources pour les logiciels Unix libres sont d'habitude au format tar/gzip avec l'extension.tar.gz, et contiennent normalement un sous-répertoire nommé programme-version avec toutes les sources dedans.
Sources for free Unix programs usually come in tar/gzip format, with extension.tar.gz, and usually contain the subdirectory called program-version and all the sources in it.
R: C'est un grand système utilisant les Unix libres et avec 10000 utilisateurs.
A: It is a large free Unix system with currently about 10000 users.
Ça veut dire des tonnes d'applications potentiellement disponibles aussi pour les Unix libres.
That means tons of applications potentially available, as well for free Unixes.
Étant donné que les environnements de dévelopement sur ces systèmes ont tendances à être différent de ceux trouvé sur les Unix libres, vous devrez peut-être faire quelques ajustements manuels pour que le build fonctionne.
Since the development environments on these systems tend to be different from those found on free Unixes, you may have to make some manual adjustments to make the build work.
La présentation de l'architecture globale du système et des principes de fonctionnement nous semble un passage obligé pour une utilisation pertinente des Unix libres (GNU/Linux ou divers BSD) et en faciliter la prise en mains par de utilisateurs inexpérimentés.
The general presentation of global architecture and operation principles is according to us the necessary path to take for a pertinent use of free Unix (GNU/Linux or BSDs), and to coach absolute beginners.
Les sources pour les logiciels UNIX libres sont d'habitude distribués au format tar+gzip avec l'extension.tar.gz, ou au format tar+bzip2 avec l'extension.tar.bz2.
Sources for free Unix programs usually come in tar+gzip format with the extension.tar.gz, tar+bzip2 format with the extension.tar.bz2, or tar+xz format with the extension.tar.xz.
Ça devient vite une évidence d'utiliser des Unix libres quand on n'a pas de revenus et quand même envie de participer au réseau.
It becomes quickly obvious to use libre Unix OSes when you have no income and still want to participate to the Net.
"[...] la couche Unix se base sur OpenBSD, l'un des Unix libres les plus sécurisés disponibles."
"[...] the Unix layer is based on OpenBSD, one of the most secure Unix distributions out there."
La compilation de Gwyddion sur les systèmes Unix est basée sur GNU autotools (autoconf, automake, libtool), comme pour la plupart des logiciels Unix libres.
Gwyddion Unix build system is based on GNU autotools (autoconf, automake, libtool), like most of current Unix Free and Open Source Software.
Les nouveaux utilisateurs veulent souvent savoir si OpenBSD est supérieur à d'autres UNIX libres.
Il y a bien sûr des implications commerciales et politiques énormes dans la lutte qui oppose les vendeurs d'UNIX commerciaux entre eux et maintenant avec les divers fournisseurs d'UNIX libres, y compris Linux et BSD.
There is of course an enormous commercial/political issue in terms of jousting between the Unix commercial vendors and now between the various "free" Unix suppliers, including Linux and *BSD.
A n'en pas douter la demande est sûrement forte et ce fait ne peut que favoriser le développement du logiciel libre en facilitant la migration de programmeurs BASIC vers les Unix libres.
The demand is probably strong and this may contribute in helping free software development, free Unixes thus attracting BASIC programmers.
La société ASCII Corporation lance un magazine en japonais afin de couvrir les systèmes Unix libres, les BSD, BSD/OS et les projets associés.
September 1999 ASCII Corporation is launching a Japanese language magazine that covers the freenix BSDs, BSD/OS and related subjects.
