We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
free Unixes
Ce système, comme les autres Unixes libres est très intéressant.
This system, like the other free Unixes is a very interesting one.
Dernier point et non le moindre, vous pouvez utiliser des Unixes libres sur quasiment toutes les plate-formes du marché.
Last but not least, you can use free Unixes on almost every available platform.
Les Unixes libres fournissent des outils permettant de transformer votre machine en firewall.
Free Unixes come with software to make your machine act as a firewall.
Toutefois, il existe d'autres Unixes libres dignes d'intérêt et pleins de caractéristiques marquantes.
However, other free Unixes exist and they are of much interest and full of great features.
C'est à dire, si vous avez besoin de "petits" serveurs vous pouvez utiliser sans crainte des Unixes libres (petit veut dire ici, pas un Cray, par exemple!
That is, if you need "small" servers you can trust free Unixes (here, small means, not a Cray, for instance!
Le "bruit" fait autour de Linux maintient les autres Unixes libres dans l'ombre : jusque là, ça va.
The "noise" about Linux keeps other free Unixes in the dark: so far, so good.
Cet article essaie-t-il de dire "arrêtez d'utiliser des Unixes commerciaux et commencez à choisir des Unixes libres"?
Does this article intend to say "stop using commercial Unixes and start using free Unixes"?
Il existe de nombreux Unixes libres, aussi performants que Linux, fonctionnant sur beaucoup d'autres plate-formes, mais les médias ne les connaissent pas (au fait, connaissent-ils Linux?
I mean, there are a lot of free Unixes, as performing as Linux, working on many more platforms, but the medias don't know them (by the way, do they know Linux?
Lorsqu'on parle d'Unixes libres, tout le monde comprend "Linux".
When talking about free Unixes, people always "think Linux".
FreeBSD, comme les autres Unixes libres founit des correctifs.
FreeBSD, like other free Unixes, provides you with patches.
Aujourd'hui, il n'y a plus que deux familles principales : BSD et System V. La branche BSD propose plusieurs versions d'Unixes libres.
Today, there are two main families: BSD and System V. The BSD branch provides various versions of free Unixes.
C'est une chance pour ces derniers que les Unixes libres ou propriétaires aient transformé l'approche originale.
Luckily free and proprietary Unixes changed the original approach.
Cela peut sembler hors-sujet, pourtant NeXTstep a ouvert la voie aux Unixes libres et propriétaires... et à quelques autres !
This may seem off-topic, nevertheless NeXTstep lead the way for free and proprietary Unixes... and a few others!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
