On me dit Untel est chez lui et qu'il a un problème avec son pied.
They will say that so-and-so is at home and has a problem with his foot.
Parfois nous entendons «Untel est fait pour être artiste»,
Et Je suis allée le voir en tant que Mme Untel.
Le docteur Untel a dit que c'est comme ça.
Doctor So-and-so said this is the way it is.
Untel est le fils de ce grand homme, vous ne savez pas?
So-and-so is the son of that great man, don't you know?
"Untel est mort après un brave combat contre le cancer ?"
"So-and-so died after a brave struggle with cancer"?
M. Untel, l'éminent paranoïaque.
Mr So-and-so, the eminent paranoid.
M. Untel, l'épileptique distingué.
Mr So-and-so, the distinguished epileptic.
"Untel est un joueur polyvalent."
Concernant la réunion programmée à ce jour, M. Untel me remplacera et me fera parvenir un compte-rendu détaillé.
Concerning the meeting scheduled so far, Mr. So-and-so will replace me and send me a detailed report.
Par exemple, cela peut être que M. Untel a transféré tel montant d'argent.
For example, it may be Mr. so-and-so transferred x amount of money.
On a dit qu'elle avait mis dehors son secrétaire, M. Untel.
We were told that she booted out her secretary, Mr. so-and-so.
Vous savez, docteur Untel, c'est un homme très classique.
You know, Dr. So-and-so, he's such a classic man.
