On me dit Untel est chez lui et qu'il a un problème avec son pied.
They will say that so-and-so is at home and has a problem with his foot.
Je fais partie d'une génération où, si l'oncle Untel mourait dans des circonstances étranges et mystérieuses, on l'expliquait par une raison autre que le suicide, surtout aux enfants.
I was raised in a generation where if uncle so-and-so died in strange and mysterious circumstances, it would be described, particularly to the children, as something other than a suicide.
Et Je suis allée le voir en tant que Mme Untel.
Untel a fait ceci, untel a ouvert la fenêtre,
So and so did this, so and so opened the window,
Le docteur Untel a dit que c'est comme ça.
Doctor So-and-so said this is the way it is.
Untel est le fils de ce grand homme, vous ne savez pas?
So-and-so is the son of that great man, don't you know?
M. Untel, l'éminent paranoïaque.
Mr So-and-so, the eminent paranoid.
M. Untel, l'épileptique distingué.
Mr So-and-so, the distinguished epileptic.
Concernant la réunion programmée à ce jour, M. Untel me remplacera et me fera parvenir un compte-rendu détaillé.
Concerning the meeting scheduled so far, Mr. So-and-so will replace me and send me a detailed report.
Par exemple, cela peut être que M. Untel a transféré tel montant d'argent.
For example, it may be Mr. so-and-so transferred x amount of money.
On a dit qu'elle avait mis dehors son secrétaire, M. Untel.
We were told that she booted out her secretary, Mr. so-and-so.
Vous savez, docteur Untel, c'est un homme très classique.
You know, Dr. So-and-so, he's such a classic man.
Vous savez, c'est docteur Untel qui est notre pasteur.
You know Dr. So-and-so is our pastor.