Vertaling van "VA Linux" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Devons-nous tenir rancune à VA Linux pour ce cadeau empoisonné ?
We could resent VA Linux for such a poisoned gift.
Enfin, VA Linux a pris des mesures plutôt détournées pour s'approprier le travail des contributeurs.
Finally, VA Linux has become rather underhand in their attempts to grasp exclusive control of contributors' work.
Tout d'abord, VA Linux ne gagnera pas grand-chose à tenter d'abuser de l'accès aux projets dont elle dispose.
First of all VA Linux has nothing to win by trying to exploit their access to the projects.
La communauté des développeurs est exclusivement constituée d'employés de VA Linux et de quelques personnes a qui il a été demandé de ne pas divulguer le logiciel actuel.
The developer community is exclusively made of VA Linux employees and a few people who are asked not to disclose the current code.
VA Linux m'a affirmé n'avoir envoyé la cession de droits qu'à deux personnes, dans l'espoir de l'améliorer.
VA Linux told me that they only sent the assignment to two people, in the hope to refine it.
VA Linux aurait la possibilité de publier le logiciel dont j'étais l'auteur sous une licence non libre, interdisant complètement à la communauté d'en disposer.
VA Linux would be allowed to release the software I wrote under a non-free software license and not let the community have it at all.
Par la signature de cette cession, vous, le soussigné, cédez à VA Linux par la présente tout droit concernant le logiciel décrit ci-dessous, incluant le copyright, les brevets, les informations de nature propriétaire, les secrets de fabrication et toute propriété intellectuelle incluse.
By signing this agreement, you, the undersigned, hereby assign to VA Linux all right, title and interest in and to the software code described below, and all copyright, patent, proprietary information, trade secret, and other intellectual property rights therein.
Vous acceptez aussi de faire toutes les démarches et de signer tous les documents (tels qu'une cession de droits ou d'enregistrement) requis par VA Linux dans la mesure du raisonnable et d'avoir la charge de l'enregistrement des documents correspondants.
You also agree to take all actions and sign all documents (such as copyright assignments or registrations) reasonably requested by VA Linux to evidence and record the above assignments.
Dès lors, j'ai su que les tentatives pour clarifier le document de cession de droits étaient une perte de temps; VA Linux n'était clairement pas dans l'optique de collecter des cessions de droits en vue de défendre la licence GNU GPL.
At this point, I knew that the attempts to clarify the copyright assignment were a waste of time; VA Linux clearly wasn't collecting copyright assignments in order to enforce the GNU GPL. Escape entrapment
Comme les autres du même acabit, VA Linux vit finalement de la bonne santé et de la vivacité du développement de logiciels libres.
Like other companies in this area, VA Linux lives through and with a lively and healthy development of Free Software.
Debian souhaite remercier VA Linux Systems du don de cette nouvelle machine, et de la bande passante associée à son hébergement.
Debian wishes to thank VA Linux Systems for donating the new machine and providing bandwidth to host it.
Etant reconnu comme contributeur au logiciel SourceForge (dans les sources et la documentation), VA Linux m'a adressé une requête afin que je leur cède mes droits.
Because I'm listed as a contributor (in the sources and documentation) to the SourceForge software, I received a request from VA Linux to assign copyright to them.
Dans son annonce (l'article original a été supprimé ou déplacé peu de temps après la publication de cet article), Larry Augustin (PDG de VA Linux) prétend que les utilisateurs de ne "verront virtuellement aucun changement".
In announcing this (the original document was removed or moved shortly after the publication of this article), Larry Augustin (VA Linux CEO) claims users will "see virtually no changes".
