Les taux de croissance de la VAM mondiale ne sont toujours pas revenus aux niveaux d'avant la crise.
Global MVA growth rates have still not recovered to pre-crisis levels.
Après tout, elle est complète et a même hérité de la grille de fortune que j'avais confectionné pour la VAM.
After all, it is complete and has even inherited the makeshift grid that I had crafted for MVA.
Et je te le confirme, le VAM est toujours debout.
I also like to report that the MAV is still upright.
J'ai le VAM en visuel.
I have visual on the MAV.
Part des régions ou groupes de pays en développement dans la VAM mondiale (en pourcentage)
Share of developing regions or country groups in world MVA (percentage)
De même, malgré la crise financière, les pays les moins avancés ont eux aussi conservé une croissance positive en termes de VAM.
Similarly, despite the financial crisis, least developed countries also maintained positive growth in MVA.
Je peux agripper le VAM à 5 m/s.
I can grab the MAV at 5 meters per second.
Ce partage de la production a eu pour effet de stimuler les échanges commerciaux, qui ont enregistré une croissance plus forte que celle de la VAM.
The result of this production sharing has been a larger increase in trade than the corresponding increase in MVA.
C'est en termes de taux de croissance de la VAM que l'impact de la crise économique et financière sur l'économie réelle est le plus visible.
The impact of the financial and economic crisis on the real economy is most visible in terms of the growth rate of MVA.
J'ai le VAM en visuel.
I've visual on the MAV.
Vitesse relative maximum ? Je peux agripper le VAM à 5 m/s.
How fast a relative velocity can you handle? I can grab the MAV at 5 meters per second.
L'Inde a bien résisté à la récession mondiale, avec une croissance de la VAM de 5,1 %.
India stood well through the global recession, exhibiting 5.1 per cent growth in MVA.
La dynamique industrielle de la Chine semble avoir été le principal moteur de cette évolution, en particulier aux deuxième et troisième trimestres, lorsque la croissance de sa VAM a également accusé des signes de ralentissement.
Industrial performance in China seems to have been the principal driver of these trends, particularly in the second and third quarters, when its MVA growth also showed signs of slowing down.
