Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.
Un membre du Conseil de sécurité a demandé que l'on procède à la vérification des informations concernant l'attaque bosnienne contre le VBTT de la FORPRONU, mais la chose n'a pas été faite, semble-t-il.
A member of the Security Council asked that the information about the Bosniac attack on the UNPROFOR armoured personnel carrier be double-checked, but this was apparently not done.
Une forte détonation a été entendue alors que le VBTT se dirigeait vers la position B2; le véhicule a fait une embardée et a quitté la route.
A loud detonation was felt as the APC proceeded towards the B2 position; the driver swerved, and the vehicle left the road.
À 8 h 15, la compagnie B avait envoyé un véhicule pour récupérer le VBTT qui avait fait une embardée.
At 0815 hours, B Company had sent a vehicle to recover the APC that had gone off the road, and reached the scene without being fired upon.
Le bataillon néerlandais a alors commencé à tirer à l'aide des mitrailleuses fixes des tourelles de ses VBTT.
Dutchbat then began firing from the turret-mounted machine-guns of its APCs.
15 VBTT ont été achetés au cours de la période précédente du mandat.
15 APCs were purchased in the previous mandate period.
On s'efforce d'obtenir les VBTT en négociant le matériel des contingents avec les pays fournisseurs de troupes ou de policiers.
Efforts are made to obtain the armoured personnel carriers by negotiating contingent-owned equipment with troop- and police-contributing countries.
Chenilles de VBTT (remplacement par unité)
Armoured personnel carrier track replacement (each)
50 VBTT continueront d'être loués.
50 APCs will continue to be leased.
30 semi-remorques pour le transport de VBTT à un coût de 10000 dollar chacune
Il faudra acheter 50 autres VBTT entièrement équipés à raison de 275000 dollars pièce.
50 additional fully equipped APCs are required and will be purchased at a cost of $275,000 each.
Les dépenses additionnelles liées au transport du matériel appartenant aux contingents concernaient le déploiement de 4614 militaires supplémentaires et le transport de véhicules et de VBTT prêtés à l'usage des contingents ne disposant pas de matériel.
Additional requirements for transport of contingent-owned equipment related to the deployment of 4,614 additional troops and the transport of vehicles and armoured personnel carriers provided on a loan basis for the use of contingents without equipment.
Un montant supplémentaire est prévu pour 88 VBTT, à raison de 1430 dollars par véhicule et par mois (843100 dollars).
Additional provision is made for 88 armoured personnel carriers at $1,430 per vehicle per month ($843,100).
