Certains disent que c'est le financement par les VCs, ce qui est seulement partiellement vrai.
Some say it's VC funding, which is only partially true.
quelques comparaisons entre ventes, montants VCs et nombre d'employés.
some correlations (or not) between sales, VC amounts, nb of employees.
VCs n'investira pas à moins que votre technologie ne soit bien protégée.
VCs won't invest unless they know your technology's protected.
Je trouve cela assez difficile d'obtenir des rendez-vous avec des VCs.
I found it's pretty difficult to get appointments with VCs.
Ce fut une erreur coûteuse pour les VCs.
That was an expensive mistake for those VCs.
Maintenant, ils sont moins arrogants avec les VCs...
Now they are less arrogant with the VCs...
Donc, j'ai toujours eu une bonne expérience de travail avec les VCs.
So I've always had a good experience working with VCs.
Contrairement aux business angels, les VCs investissent l'argent des personnes physiques et morales.
Unlike business angels, VCs invest the money of individuals and legal entities.
Les VCs ont tendance à ne pas avoir un très grand portefeuille d'investissements.
VCs tend not to have a very large pool of business.
Les autres VCs dans la biotechnologie sont axés sur la mondialisation plus que sur l'innovation technique.
More biotech VCs are focused on globalization than on real technical innovation.
Nouer des liens dès que possible avec des VCs.
Forge ties as soon as possible with VCs.
Intéressant de noter que les valeurs de sortie étaient plus faibles et les VCs inexistants.
Interestingly the exit values were lower and VCs non-existent.
Négocier avec les VCs peut être difficile.
Negotiating with VCs can be hard.
