Vertaling van "VERP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toute adresse ayant généré une erreur est automatiquement envoyée en VERP.
Any mail sent to an address which generated a bounce previously is automatically sent in VERP.
La méthode VERP est la seule méthode utilisable pour traiter correctement ces messages.
VERP is the only viable way to handle such bounces correctly.
Les systèmes antispam par liste grise fonctionnent sans problème avec VERP si l'émetteur suit le format d'adresse mentionnée ci-dessus.
Systems that implement greylisting work fine with VERP if the envelope sender follows the abovementioned format.
Par exemple, si l'utilisateur envoie un message depuis"" vers"", nos serveurs changeront automatiquement l'expéditeur pour le standard VERP qui ressemble à cela "bounce+rcpt=".
For example, if the user is sending from"" to"", our servers will automatically change the envelope sender to VERP standard which looks like "bounce+rcpt=".
Si vous avez reçu le courrier envoyé avec une étiquette, cela signifie que vous pouvez utiliser directement la boîte aux lettres que vous avez créée (dans notre exemple) comme VERP.
If you received the mail you sent with a tag, it means that you can directly use the mailbox you created (in our example) as the VERP.
La méthode de l'adresse de retour variable (en anglais Variable envelope return path VERP) est une technique utilisée par les listes de diffusion pour détecter automatiquement et enlever les adresses électroniques inaccessibles.
Variable envelope return path (VERP) is a technique used by some electronic mailing list software to enable automatic detection and removal of undeliverable e-mail addresses.
Pour chaque e-mail envoyé via la fonctionnalité d'envoi massif de CiviMail, une nouvelle adresse d'expéditeur "invisible" unique est créée à l'aide du chemin de retour d'enveloppe variable ou VERP.
For each email sent via CiviMail's mass mailing feature, a new unique "invisible" sender address is created using the variable envelope return path or VERP.
Pour ce qui est des activités de développement à plus long terme, les Volontaires des Nations Unies participent notamment au Village Employment and Rehabilitation Programme (VERP), financé par l'Union européenne et grâce auquel plus de 45000 de personnes ont trouvé à s'employer.
As for longer-term development activities, UNV volunteers were engaged in programmes such as the Village Employment and Rehabilitation Programme (VERP), funded by the European Union and through which over 45,000 people have been employed.
Si l'on doit utiliser ou non VERP Par défaut vaut FALSE.
