Le nouveau règlement vestimentaire a soulevé un tollé parmi les lycéens et leurs parents.
The new dress code policy created an uproar among high school students and parents.
Cette norme vestimentaire est un véritable carcan pour ceux qui aiment s'exprimer librement.
This dress code is a real straitjacket for people who like to express themselves freely.
Une nouvelle mode vestimentaire prend place chez les adolescents cette année.
A new clothing trend is catching on among teenagers this year.
Une nouvelle tendance vestimentaire colorée a balayé le pays, surtout chez les adolescents.
A colorful new clothing trend swept through the country, especially among teenagers.
Les produits du groupe suivaient chaque effet de mode vestimentaire à chaque tournée.
Band merchandise changed every tour, chasing whatever was today's flavor in fashion.
Elle est devenue rouge lorsqu'il a souligné sa faute de goût vestimentaire.
She became red-faced when he pointed out her fashion faux pas.
La mode vestimentaire est jugée accidentelle, car elle ne change pas la nature humaine.
Clothing fashion is seen as accidental, since it does not alter human nature.
Le magazine propose un dossier spécial sur l'évolution vestimentaire des adolescents.
The magazine features a special report on how teenagers' style of dress has evolved.
Les changements du règlement vestimentaire commencent à attirer les critiques des élèves et des parents.
The school's dress code changes are beginning to draw criticism from students and parents.
Son mode vestimentaire très classique contraste avec l'ambiance décontractée de l'entreprise.
His very traditional style of dress clashes with the company's laid-back atmosphere.
Certains élèves pensent que le règlement vestimentaire limite leur liberté d'expression à l'école.
Some students believe the dress code limits their freedom of expression at school.
Un dressing transforme le chaos vestimentaire en une organisation maîtrisée.
A walk-in closet transforms the chaos of clothing into manageable organization.
On a vu la nouvelle mode vestimentaire se répandre dans les écoles de la ville.
We've seen the new clothing trend spread through the city's schools.
