Le compte VIPorter est mis à jour une fois le vol effectué.
VIPorter accounts will be updated once the flight has been completed.
Les comptes ou points VIPorter ne peuvent être combinés.
VIPorter accounts or points cannot be combined.
Veuillez fournir des renseignements sur votre réservation ou connectez-vous à votre compte VIPorter.
Please provide your booking details or sign into your VIPorter account.
Cliquez ici pour une liste détaillée des points VIPorter offerts par classe de tarif.
Click here for a detailed list of VIPorter points per fare class.
Les membres VIPorter ne peuvent pas recevoir des points pour le vol d'une autre personne.
VIPorter members cannot receive points for another person's travel.
Porter peut, à son entière discrétion, mettre fin en tout temps au programme VIPorter.
Porter may, in its sole discretion, terminate VIPorter at any time.
Remplissez le formulaire d'adhésion à pour vous inscrire et obtenir instantanément votre numéro VIPorter.
Complete the sign-up to join and receive your VIPorter number instantly.
Les membres VIPorter ne peuvent pas recevoir de points pour les voyages faits par une autre personne.
No, VIPorter members cannot receive points for another person's travel.
Nous faisons automatiquement le suivi des vols admissibles, si votre numéro VIPorter apparaît dans votre réservation.
We automatically track qualifying flights when your VIPorter number appears in your booking.
Puis-je transférer mes points au compte d'un autre membre VIPorter?
Can I transfer my points to the account of another VIPorter member?
Comment puis-je déterminer si je suis déjà membre VIPorter?
How can I determine if I am already a VIPorter member?
Vais-je recevoir des mises à jour régulières au sujet de mon compte VIPorter?
Will I receive regular updates about my VIPorter account?
Les points seront ajoutés à votre compte VIPorter une fois que vous aurez emprunté un vol admissible.
Points are added to your VIPorter account after travel on a qualifying flight has been completed.
