Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
VPE
Vertaling van "VPE" in Engels
La VPE de l'UEDN mentionne que, bien qu'il soit déplorable que des griefs relatifs à des cas de harcèlement soient sur la liste, il est louable que les griefs reflètent ce que les syndicats ont avancé lors des réunions antérieures.
UNDE EVP stated that although it is unfortunate that harassment grievances are listed, it is good in the sense that the grievances reflect what the unions have said at past meetings.
La VPE de l'UEDN indique que ces renseignements ne sont pas fournis par le ministère et regrette que, une fois encore, les RH interrompent le processus de consultation que les syndicats ont établi avec les représentants de l'employeur.
UNDE EVP stated that the information is not provided by corporate and is disappointed that once again HR is interrupting the consultation process the unions have developed with the employer representatives.
Il n'est guère étonnant qu'un certain degré de VPE soit fréquent dans la population générale.
It is of little surprise that some degree of CEM is common in the general population.
Les scientifiques notent que la VPE se produit parfois dans des familles riches, dans lesquelles les parents pourvoient un minimum de supervision aux enfants d'âge moyen et plus âgés.
Researchers note that CEM sometimes occurs among affluent families, in which parents provide little supervision of children middle school-age and older.
Le second modèle présente une distinction catégorique entre le mauvais parentage et la VPE, en utilisant des critères empiriques spécifiques pour certains actes des parents et les effets sur les enfants.
The second model presents a categorical distinction between poor parenting and CEM, using specific empirically derived criteria for certain parental acts and child outcomes.
Le cycle répétitif et continu du comportement des parents est le plus souvent souligné par les chercheurs et les praticiens, pour distinguer la VPE des autres styles de parentage communs, mais problématiques.
The repetitive, ongoing pattern of parental behaviour is most often emphasized by researchers and practitioners alike, to distinguish CEM from more common but problematic parenting styles.
Pour formuler des lignes directrices claires, pour répondre aux actes de parentage dangereux ou nuisibles, il est nécessaire d'élaborer des définitions valables et fiables de la VPE, comme l'indique le modèle catégorique ci-dessous.
To formulate clear guidelines for responding to dangerous or harmful parenting acts it is necessary to develop valid and reliable definitions of CEM, as indicated by the categorical model below.
Ces méthodes de parentage ou ces actes particuliers envers les enfants sont compatibles avec la plupart des définitions de la VPE, et représentent des formes sévères, insensibles, et inefficaces d'éducation des enfants.
These parenting methods or particular acts towards the child are consistent with most definitions of CEM, and represent harsh, insensitive, and ineffective forms of childrearing.
Parce que la protection des enfants et les questions juridiques doivent avoir des lignes directrices et des définitions claires, une approche catégorique fondée sur des preuves scientifiques est la plus appropriée pour la VPE.
Because child welfare and legal matters must have clear guidelines and definitions, a categorical approach based on scientific evidence is most appropriate for CEM.
Deuxièmement, nous examinerons les principales différences entre les mauvaises pratiques de parentage et la VPE qui découlent de ces constatations, et nous examinerons l'importance de faire état des sévices réels ou potentiels envers les enfants.
Second, we examine the major differences between poor parenting and CEM to emerge from these findings, and consider the importance of taking actual or potential harm to the child into account.
Les différents critères de la VPE concernant les actes des parents et les résultats pour les enfants peuvent être appliqués de manière fiable dans les cas soupçonnés de protection de l'enfance, pour faciliter les ressources et les interventions ciblées.
The different criteria for CEM relating to parental acts and child outcomes can be reliably applied in suspected child welfare cases, facilitating targeted resources and interventions.
En revanche, le critère A de la VPE (acte ou actes verbaux ou symboliques) comprend une ou plusieurs formes de violence psychologique décrite dans la documentation, telles que critiquer vigoureusement, menacer, contraindre un enfant, etc.
In contrast, CEM criteria A (verbal or symbolic act or acts) involve one or more of the forms of emotional maltreatment described in the literature, such as berating, threatening, coercing a child, etc.
Cependant, la VPE s'aligne plus étroitement avec le modèle de l'intervention (la maladie), en ce qu'elle apparaît comme qualitativement plus extrême et potentiellement plus nocive que le mauvais parentage et affecte un pourcentage relativement faible de la population.
In contrast, CEM more closely aligns with an intervention (disease) model, in that it stands out as qualitatively more extreme and potentially more harmful than poor parenting and affects a relatively small percent of the population.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor VPE in het Frans
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 51 ms.
