Les régurgitations acides disparaissent dès la première nuit de traitement par la VPPC.
Acid regurgitation disappear from the first night of treatment with CPAP.
Une seule nuit de traitement par VPPC normalise tous ces paramètres.
One night of CPAP therapy normalizes all these parameters.
l'invention concerne un virus de la peste porcine classique (VPPC) recombiné
the invention relates to a recombinant classical swine fever virus (CSFV)
Le virus de la peste porcine classique (VPPC) ne semble pas présenter de risque zoonotique.
It does not appear that classical swine fever virus (CSFV) presents a zoonotic risk.
En raison de la nature sous-unitaire du vaccin, la vaccination n'entraîne pas la production d'anticorps contre les antigènes du VPPC, autres qu'E2.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigens, other than E2.
de sous-unitaire du vaccin, la vaccination n'entraîne pas la production d'anticorps contre les antigènes du VPPC, autres que E2.
As a consequence of the subunit nature of the vaccine, vaccination does not induce production of antibodies against CSF virus antigens, other than E2.
Le traitement par VPPC fait disparaître immédiatement ces symptômes.
Treatment with CPAP immediately remove these symptoms.
Toutes ces modifications sont réversibles sous VPPC.
All these changes are reversible under CPAP.
Ce traitement est indiqué en cas d'échec ou de refus de la VPPC.
This treatment is indicated in case of failure or refusal of CPAP.
Finalement, fatigue, somnolence chronique et état dépressif contribuent à entretenir l'impuissance qui ne disparaît pas toujours après le traitement par la VPPC.
Finally, fatigue, drowsiness and chronic depression contribute to maintaining impotence that does not always disappears after treatment with CPAP.
Quelques patients dépourvus de maladie cardiaque ou respiratoire, nous ont dit respirer beaucoup mieux, pendant la journée, depuis qu'ils étaient sous VPPC.
Some patients without heart or respiratory disease, told us to breathe much better during the day, since they were under CPAP.
La VPPC consiste à porter un masque spécial qui veille à ce que la gorge ne soit pas obstruée et prévient le ronflement et les arrêts respiratoires.
CPAP involves wearing a special mask that keeps the throat open and stops the snoring and pauses in breathing.
Aucun des traités efficacement par trachéotomie ou par ventilation en pression positive continue (VPPC) n'est décédé pendant cette période.
None of the patients effectively treated by tracheotomy or positive airway pressure (CPAP) has died during this period.
