Le % VQ met en contexte la quantité réelle d'un élément nutritif.
The % DV gives a context to the actual amount of a nutrient.
Comprendre le % VQ et la façon de l'utiliser.
Understand the % DV and how it should be used.
L'élève a comparé deux éléments en se servant du % VQ.
The student successfully compared two items using the % Daily Value.
Les sucres et le cholestérol n'ont pas de % VQ puisqu'il n'y a pas de quantité recommandée pour une population en santé.
Sugars and cholesterol do not have a % Daily Value since there is no recommended amount for a healthy population.
Utilisez le % VQ lorsque vous choisissez et comparez des produits alimentaires.
Use the % DV when you're choosing and comparing food products.
Apprenez comment utiliser le % VQ pour choisir des aliments plus sains.
Learn how to use % DV to choose healthier foods.
Il n'y a aucun % de la VQ lié aux sucres.
There is no % DV associated with sugars.
Si oui, vous pouvez facilement comparer les % VQ.
If so, you can easily compare the % DVs.
L'affichage du % VQ pour le cholestérol est optionnelle.
Listing the % DV for cholesterol is optional.
Une VQ pour les lipides aide les consommateurs à repérer les aliments riches en matières grasses.
A DV for fat helps consumers identify foods that are high in fat.
Certains préfèrent une information plus nuancée dans le symbole, telle que le % VQ.
Some prefer more nuanced information in the symbol, such as the % DV.
Pour le cholestérol, le % VQ est facultatif mais la teneur en grammes doit y figurer.
For cholesterol, the % DV is optional, but the amount in grams must be stated.
La quantité réelle et le % VQ sont tous deux indiqués dans le cas de certains éléments nutritifs.
For a few nutrients, both the actual amount and % DV are provided.