Un VSCD est toujours lié à un décès, récent ou plus ancien.
An ADC is always linked to a death, recent or more remote in time.
Les récepteurs sont convaincus de la réalité de leur VSCD qu'ils considèrent comme un événement authentique, heureux et réconfortant.
The recipients are convinced of the reality of their ADC that they consider an authentic, happy and comforting experience.
Les VSCD ouvrent une nouvelle perspective de la condition humaine.
ADCs open up a new perspective on the human condition.
Les VSCD de « ressenti d'une présence » sont très courants.
ADCs of "sensing a presence" are very common.
Les VSCD se manifestant par des phénomènes physiques inexpliqués sont très courants.
ADCs of unexplained physical phenomena are very common.
Les VSCD se produisant pendant le sommeil ou en état de somnolence sont également très fréquents.
ADCs occurring during sleep or drowsiness are also very common.
L'importance accordée aux VSCD et le réconfort ressenti par les récepteurs
The importance accorded to ADCs and the comfort felt by recipients
Informer le public du phénomène des VSCD, quel qu'en soit le statut ontologique, est primordial.
Informing the public about the phenomenon of ADCs, whatever its ontological status, is essential.
On notera le parallèle avec les VSCD des bien-portants qui sont également de très courte durée.
We note the parallel with ADCs of the healthy which are also of very short duration.
Conséquence des VSCD sur le processus de deuil ?
Consequences of ADCs on the bereavement process?
En cela, les VSCD sont thérapeutiques par nature car ils répondent aux besoins des endeuillés.
In this respect, ADCs are therapeutic in nature because they respond to the needs of the bereaved.
Les VSCD ont fait l'objet de peu de recherches scientifiques à ce jour et nous manquons de statistiques récentes.
Very little scientific research has been performed on ADCs to date and there is a lack of recent statistics.
Elles indiquent que les VSCD, quel qu'en soit le type, ne sont clairement pas un phénomène marginal.
They indicate that ADCs, whatever their type, are clearly not a marginal phenomenon.
