Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Valdes
Vertaling van "Valdes" in Engels
Cependant, ce n'est en aucun cas certain puisque le nom lui-même se réfère aux vallées et pas à Valdes.
However, that is by no means certain, as the name itself refers to the valleys and not to Waldo.
Il affirme aussi que la secte était dérivée de Valdes, ignorant presque complètement l'évidence mentionnée par Adeney.
He also asserts that the sect was derived from Waldo, ignoring almost completely the evidence mentioned by Adeney.
Par conséquent, Valdes a superposé son système sur les groupes préexistants déjà dans le Vaudois et ailleurs et leur a donné un nouveau dynamisme.
Thus Waldo superimposed his system on the pre-existing groups already in the Vaudois and elsewhere and gave them a new dynamism.
Sacho admet qu'ils ont été florissants au moins cinq cents ans avant le temps de Pierre Valdes.
Sacho admits that they flourished at least five hundred years before the time of Peter Waldo.
Il est absolument faux que ces églises ont été fondées par Pierre Valdes...
It is absolutely false, that these churches were ever founded by Peter Waldo.
Le mouvement avait un collège à Milan quand Valdes était vivant.
The movement had a college in Milan when Waldo was alive.
L'établissement du collège à Milan avec une forte base en Autriche atténue donc l'hypothèse d'un fondement par Valdes.
Thus the establishment of the college in Milan with a strong base in Austria mitigates against any foundation by Waldo.
Il est présentement allégué que le terme Vallenses a été dérivé de Valdes.
It is alleged that the term Vallenses was derived from Waldo at this time.
Les Vaudois n'ont pas obtenu leur nom de Pierre Valdes, c'est plutôt le contraire.
The Waldensians did not obtain their name from Peter Waldo but rather the reverse.
Au même moment, les disciples de Valdes se sont unis avec les Arnauldistes en Lombardie.
About the same time Waldo's followers united with the Arnauldists in Lombardy.
Donc, les Vaudois étaient des Unitaires Subordinationistes observant le Sabbat bien avant que Valdes entre en scène.
Thus the Waldensians were Sabbath-keeping Subordinationist Unitarians well before Waldo was on the scene.
Robertson a trouvé le moyen de mettre Valdes au frais pour six mois.
Robertson found a way to put Valdese inside for six months.
Patricia Valdes est descendante d'une famille de flamencos éminente.
Patricia Valdes belongs to a prominent local flamenco family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Valdes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 45 ms.
