Le serveur peut ensuite régler l'ordre de supports préféré dans le WCD.
The server may then set the preferred medium order in the WCD.
Le WCD transmet alors les paquets de maintien de connexion conformément aux instructions.
The WCD then transmits the keep-alive packets in accordance with the instructions.
En diminuant la durée du temporisateur de référencement lorsque la qualité de réseau est dégradée, les référencements dépassés pour des WCD hors couverture peuvent être diminués.
By reducing the length of the registration timer when network quality is degraded, stale registrations for out-of-coverage WCDs can be reduced.
Procédé et dispositif servant à faciliter une transition transparente d'options de services entre au moins deux dispositifs de radiocommunication (WCD).
A method and apparatus for allowing a transparent service option transition between at least two wireless communication devices (WCDs).
Les éléments peuvent comprendre des caractéristiques structurelles et/ou textuelles dans l'environnement du WCD.
The elements may comprise structural and/or textual features in the surroundings of the WCD.
Le serveur peut également commander ensuite la synchronisation d'informations une fois que le WCD est connecté au réseau.
The server may also control further information synchronization once the WCD is connected to the network.
Les positions des éléments extraits peuvent être déterminées au moyen de caractéristiques optiques connues d'une caméra dans le WCD.
The positions of the extracted elements may be determined utilizing known optical characteristics of a camera in the WCD.
Mais un point de puissance, mais avec six WCD, mais de longs câbles.
But one power point, but with six WCD, but long cables.
L'ordre de supports de connexion préféré peut être déterminé par rapport à un profil de dispositif correspondant au WCD.
The preferred connection medium order may be determined in view of a device profile corresponding to the WCD.
De cette manière, les techniques peuvent réduire la consommation d'énergie de la batterie due à un traitement multimédia par le WCD.
In this way, the techniques may reduce battery power consumption from multimedia processing by the WCD.
Les informations des points de connexion peuvent servir à déterminer si le WCD est proche d'un environnement optimisé pour la localisation.
The connection point information may be utilized to identify if the WCD is near a positioning-enabled environment.
Cette invention concerne un dispositif de communication sans fil (WCD) à capacités d'accord améliorées.
A wireless communication device (WCD) having improved tuning abilities is provided.
Le ou les paramètres d'entrée peuvent être déterminés par le nœud de réseau et transmis au WCD.
The at least one input parameter may be determined by the network node and signaled to the WCD.
