De cette façon, le support des WebSockets est déjà disponible aujourd'hui.
Therefore, WebSocket support is readily available today.
Tapez quelque chose, cela devrait apparaitre dans l'autre fenêtre (les deux sont en réalité des clients connectés au même serveur de WebSockets).
Type in something, and it should be sent to the other tab (as both are clients connected to the same WebSocket server).
Une question de disponibilité est souvent abordée à l'égard des WebSockets.
There is often the question of availability in regards to WebSockets.
Les erreurs de connexion avec WebSockets déclenchent à présent le gestionnaire onerror.
Connection errors with WebSockets now trigger the onerror handler.
Les WebSockets permettent aux navigateurs d'ouvrir un canal de communication bidirectionnel en duplex intégral avec les services.
WebSockets enable browsers to open a bidirectional, full-duplex communication channel with services.
WebSockets, standard bien établi et sûr, permet une communication permanente entre la banque et le client.
With WebSockets as an established and secure standard, permanent communication between bank and customer is possible.
WebSockets est une technologie avancée qui permet d'ouvrir une session de communication interactive entre le navigateur de l'utilisateur et un serveur.
WebSockets is an advanced technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
Je vous encourage à développer en utilisant les WebSockets dès aujourd'hui et à nous faire part de vos commentaires.
I encourage you to start developing with WebSockets today and share your feedback with us.
L'extension deflate-stream pour WebSockets a été désactivée, elle est obsolète et a cassée la compatibilité avec quelques sites.
The deflate-stream extension to WebSockets has been disabled; it has been deprecated, and was breaking compatibility with some sites.
Vérifiez que les WebSockets fonctionnent (cf. plus haut).
Check that WebSockets are working (see above).
Kuzzle simplifie grandement l'appréhension de ces nouvelles technologies, comme les WebSockets et le pub/sub grâce à un langage de temps réel "koncorde" très puissant et productif.
Kuzzle greatly simplifies the understanding of these new technologies, such as WebSockets and pub/sub, with a very powerful and productive "koncorde" real-time language.
Les WebSockets ne fonctionnent pas après avoir essayé les étapes 1 et 2.
WebSockets not working after trying steps 1 and 2.
Notre but était de faire une démonstration de comment vous pouviez utiliser les WebSockets pour créer des applications ainsi que des jeux amusants et interactifs pour sur le web.
Our goal was to make a demo of how you can use WebSockets to create fun and interactive web apps and games.
