Qu'il ait été réellement un étudiant de Webern n'est pas clair.
Whether he was formally a student of Webern's is unclear.
Cage et moi nous sommes les fils illégitimes de Webern.
Cage and I, we are the illegitimate sons of Webern.
La musique de Webern est connue pour son extrême concision et son organisation stricte.
Webern's music is known for its extreme brevity and strict organisation.
Leur précision transparente, presque pointilliste, témoigne de ses études sur Webern.
Their transparent, almost pointillistic, detail is a carry-over from her studies of Webern.
J'aurais bien voulu l'entendre jouer du Webern.
I wish I'd heard her playing Webern.
La musique atonale de Webern le trouble, car elle remet en question ses idées préconçues sur l'art.
Webern's atonal music disturbed him, because it threw into doubt all his preconceptions about art.
Balanchine a dit de la musique d'orchestre de Webern qu'elle remplit l'air comme des molécules; elle est écrite pour créer une atmosphère.
Balanchine wrote that Webern's orchestral music fills air like molecules; it is written for atmosphere.
La musique de Webern y est mise en rapport avec la société qui l'a vu naître.
The music of Webern is placed in the context of the society that witnessed its birth.
En à peine quatre minutes, Webern atteint une expression maximale avec des moyens très réduits.
Webern est devenu de plus en plus rigoureux alors qu'il cherchait à contenir ou à simplifier son propre style.
Webern became more and more rigorous in his attempt to compress or simplify his own style.
Webern a travaillé la pièce avec plusieurs pianistes et de ces collaborations nous sont restées des indications pour l'interprétation étonnamment émotionnelles.
Webern rehearsed the piece with several pianists, which resulted in surprisingly emotional aids to interpretation being handed down.
La pièce de Webern, quoique brève, présente le saxophone comme l'instrument le plus expressif de l'ensemble du fait de la richesse de sa gamme sonore et timbrale.
Webern's piece, though brief, showcases the saxophone as the most expressive instrument in the ensemble because of its rich tonal and timbral range.
