Le Wiels était très attendu et il n'a pas déçu ces attentes.
Wiels was very much awaited and certainly lived up to expectations.
Le Wiels, par exemple, organise régulièrement des stages pour enfants.
The Wiels, to name one, regularly organizes camps for children.
En collaboration avec la commune, cette activité se déroule au musée Wiels.
This activity takes place at the Wiels, in association with the municipality.
Visitez l'une des expositions temporaires de Wiels.
Visit one of the temporary exhibitions of Wiels.
Wiels réunit une génération de jeunes artistes qui se servent de situations, d'événements et d'actions comme média principal.
Wiels brings together a young generation of artists who use a situation, event or action as their central medium.
Les nouveaux artistes en résidence au Wiels vous parlent de leur travail au cours d'une soirée de courtes présentations, suivies d'un drink.
The new artists in residency at Wiels present their work during an evening of short lectures, followed by a drink.
Pour apporter une solution aux problèmes ci-dessus cités, nous avons utilisé les travaux de Wiels et d'autres contributions telles que celles décrites dans le livre.
To achieve the above thesis goals, we use the work of Wiels and other contributions such as the one described in.
Et juste à côté, avec entrée gratuite, il y a une soirée de concerts au Wiels pour un autre anniversaire.
And right next door, at the Wiels, and for free, there is a concerts evening for another birthday.
Wiels, le remarquable bâtiment d'angle des anciennes brasseries, dynamique, idéal pour découvrir et comprendre l'art contemporain grâce à un large ensemble d'activités et de services.
Wiels offers an open and dynamic setting, perfect to discover and understand contemporary art thanks to a wide range of activities and services.
Le modèle opérationnel et financier du Wiels a prouvé qu'il est possible de jumeler patrimoine et art contemporain, trois autorités publiques avec différentes orientations et un soutien massif de partenaires privés de la société civile.
The operational and financial model of the Wiels has shown that it's possible to combine patrimony and contemporary art, three public authorities with different orientations, and a massive backing from private partners in civil society.
Wiels offre un contexte ouvert et dynamique, idéal pour découvrir et comprendre l'art contemporain grâce à un large ensemble d'activités et de services.
Wiels offers an open and dynamic setting, perfect to discover and understand contemporary art thanks to a wide range of activities and services.
L'installation peut être visitée à Wiels jusqu'au (...)
The installation will be on show in Wiels (...)
L'on sait que ce fut une tâche longue et ardue que de créer et de financer le Wiels qui, dans sa courte histoire, a failli fermer déjà plusieurs fois en raison d'un manque ou d'une absence de subventions publiques.
It was a notoriously long and arduous task to create and finance the Wiels, which in its short history has nearly closed down a couple of times due to failing or inconsistent public support.
