De nombreux écrivains célèbres ont publié leurs œuvres majeures au XIXe siècle.
Many famous writers brought out their most important works in the nineteenth century.
La caserne a été construite au XIXe siècle pour accueillir un grand régiment d'infanterie.
The barracks were built in the nineteenth century to house a large infantry regiment.
La photographie apparaît au XIXe siècle et change complètement la manière de représenter la réalité.
Photography emerged in the nineteenth century and completely transformed how reality was depicted.
Au XIXe siècle, de nombreux scientifiques ont posé les bases de la physique moderne.
In the nineteenth century, many scientists laid the groundwork for modern physics.
De nombreuses révolutions éclatent au XIXe siècle, bouleversant les anciens régimes monarchiques.
Numerous revolutions broke out in the nineteenth century, overturning the old monarchical regimes.
Beaucoup d'artistes au XIXe siècle s'inspirent de la nature pour créer des paysages lumineux.
Many artists in the nineteenth century drew inspiration from nature to create luminous landscapes.
La professeure prépare une monographie consacrée aux femmes scientifiques du XIXe siècle.
The professor is preparing a monograph devoted to women scientists of the nineteenth century.
Ce canal de navigation a été creusé au XIXe siècle pour faciliter le commerce régional.
This navigation canal was dug in the nineteenth century to boost regional trade.
Le mouvement ouvrier s'est structuré au XIXe siècle pour améliorer les conditions de travail.
The labor movement took shape in the nineteenth century to improve working conditions.
Le tableau dressait une image fidèle de la misère dans les campagnes au XIXe siècle.
The painting gave a faithful picture of rural poverty in the nineteenth century.
Son travail de recherche porte sur l'écriture de l'histoire locale au XIXe siècle.
His research focuses on how local history was written in the nineteenth century.
Ce documentaire propose un résumé historique des luttes sociales depuis le XIXe siècle.
This documentary offers a historical overview of social struggles since the nineteenth century.
Les villes ont beaucoup grandi au XIXe siècle, attirant les paysans venus chercher du travail.
Cities expanded greatly in the nineteenth century, drawing in peasants who came looking for work.
