De nouveaux sites de reconnaissance codés pour le facteur de coagulation bovin Xa sont également décrits.
Also provided are novel encrypted recognition sites for bovine coagulation factor Xa.
Le test antifacteur Xa peut être utilisé pour détecter une anticoagulation suprathérapeutique chez les patients recevant de l'héparine de bas poids moléculaire.
Anti-factor Xa testing can be used to detect supratherapeutic anticoagulation in patients receiving low molecular weight heparin.
Neutralisation de l'effet anticoagulant de l'apixaban tel que mesuré par l'activité anti-facteur Xa.
Reversal of apixaban anticoagulation effect as measured by anti-factor Xa activity
En effet, ces produits inhibent l'activité du facteur de coagulation Xa, ainsi que l'agrégation plaquettaire.
In particular, the products inhibit the activity of coagulation factor Xa, and inhibit platelet aggregation.
Cette année, plus de 12000 élèves visiteront Xa:ytem.
This year over 12,000 school children are expected to visit Xa:ytem.
Lesdits composés sont des inhibiteurs du facteur de coagulation Xa et peuvent être employés dans la prophylaxie et/ou la thérapie de maladies thromboemboliques, et le traitement de tumeurs.
The novel compounds inhibit coagulation factor Xa and can be used for the prophylaxis and/or therapy of thromboembolic diseases and for the treatment of tumors.
En accord avec l'autorité compétente, ses délégués ou l'organisme Xa qui a délivré l'agrément de type, de nouveaux tests peuvent être effectués pour déterminer la cause de l'échec.
In agreement with the competent authority, its delegates or the Xa-body which issued the design approval, additional tests may be performed to determine the root cause of the failure.
On a démontré que ces récepteurs se lient au facteur de coagulation Xa, cette liaison étant inhibée par des anticorps monoclonaux des récepteurs.
The receptors are demonstrated to bind coagulation factor Xa which binding is inhibited by monoclonal antibodies to the receptors.
On a déduit les énergies d'atomisation d'une série d'alcanes, de radicaux alkyles et d'amines à partir des calculs de E, l'énergie totale d'une molécule à son minimum de potentiel, basés sur la densité locale de spin Xa.
The atomization energies of selected alkanes, alkyl radicals, and amines are deduced from Xa local spin density calculations of E, the total energy of a molecule in its potential minimum.
Je prie tous les députés de se joindre à moi pour féliciter le conseil et le personnel de Xa:ytem de leur excellent travail.
I ask all members to join with me in congratulating the excellent work being done by the board and staff of Xa:ytem.
Les dérivés d'oxazolidinone comprenant des amidines cycliques, et les promédicaments, hydrates, solvates, isomères et sels pharmaceutiquement acceptables de ces dérivés peuvent être employés avantageusement comme anti-coagulants pour traiter des thromboembolismes et des tumeurs par inhibition du facteur de coagulation Xa.
The oxazolidinone derivatives with cyclic amidines, and prodrugs, hydrates, solvates, isomers and pharmaceutically acceptable salts thereof can be usefully employed as an anticoagulant for treating thromboembolism and tumors via inhibition of coagulation factor Xa.
L'invention se rapporte à de nouveaux inhibiteurs du facteur de coagulation Xa, à leur production et à leur utilisation pour traiter, prévenir et diagnostiquer des maladies cardiovasculaires ainsi que des événements thromboemboliques.
The invention relates to novel inhibitors of the blood-clotting factor Xa, to the production thereof and to the use of the same for treating, preventing and diagnosing cardiovascular diseases and thromboembolic events.
Je préfère sans conteste la Xa avec un talon plus complaisant, un drop légèrement supérieur, un chaussant plus ajusté et un avant pied plus précis et dynamique.
Without hesitation I prefer the XA with a heel that is more accommodating, a slightly higher drop, a better adjusted upper, and a forefoot fit and trail feel that is more precise and responsive.
