Cette analyse devrait prendre en considération une augmentation tarifaire ciblée aux abonnés de la ZAL élargie ou toute source de compensation financière alternative.
The analysis should take into consideration a targeted rate increase for subscribers of the expanded LCA or any alternative source of financial compensation.
Télébec a fait remarquer qu'afin d'offrir la ZAL élargie, elle devra augmenter la capacité de transport du réseau de transmission et procéder à des modifications à ses commutateurs.
Télébec noted that to provide an expanded LCA, it would need to increase the carrying capability of its distribution network and modify its switches.
Ottawa a également dit craindre que le processus administratif et les problèmes de procédure ne retardent la mise en oeuvre de l'élargissement des ZAL.
Ottawa also expressed concern over the administrative process and possible procedural problems that would delay implementation of expanded LCAs.
Elles ont également fait valoir que l'élargissement des ZAL offre des avantages sociaux et économiques, tels que l'établissement de liens entre les petites collectivités et les villes avoisinantes.
They also submitted that expanded LCAs provide social and economic benefits, such as connecting small communities with neighbouring cities.
De nombreuses ZAL se chevauchent, créant ainsi une complexité administrative et une incertitude réglementaire quant à la région géographique susceptible de faire l'objet d'une demande d'abstention des services locaux.
Many LCAs overlap, thus creating administrative complexity and regulatory uncertainty in terms of the geographic area that is potentially the subject of an application for local exchange services forbearance.
Une fois les fonds des comptes de report épuisés, les coûts des autres élargissements des ZAL seraient assumés par les consommateurs des services locaux de résidence.
Upon elimination of the deferral account monies, the costs of future LCA expansions would be paid for by local residential consumers.
Cogeco n'a pas appuyé l'idée d'utiliser le tarif de compensation réciproque pour le déséquilibre du trafic concernant le transitage et le transport du trafic dans une ZAL.
Cogeco did not support using the mutual compensation imbalance rate for the tandeming and transport of traffic within an LCA.
Comme plusieurs municipalités, je souscris au fait que l'élargissement d'une ZAL permet généralement de développer un plus grand sentiment d'appartenance tout en soutenant mieux l'économie locale des plus petites collectivités dépendantes des villes avoisinantes.
I believe, as do a number of municipalities, that LCA expansion generally allows for the development of a greater feeling of belonging, while better supporting the local economy of the smaller communities dependent on nearby cities.
La compagnie réclamait l'approbation d'un supplément pour la perte de revenus d'interurbain ainsi que d'un rajustement exogène afin qu'elle puisse recouvrer les coûts d'exploitation différentiels nets liés à la mise en oeuvre d'une ZAL élargie.
The submission requested approval of both the forgone toll surcharge as well as an exogenous adjustment to permit the company to recover the net incremental operating costs associated with the implementation of the expanded LCA.
Télébec a également fait valoir que ces investissements sont directement reliés à la création de la ZAL élargie proposée pour les communautés cries.
Télébec also submitted that these investments are directly related to the creation of the proposed expanded LCA for the Cree communities.
Allstream a déclaré que les ZAL, et donc les RIL, devraient continuer d'évoluer pour tenir compte des changements dans les modes d'appels des collectivités, du marché ainsi que des progrès technologiques.
Allstream stated that the LCAs, and thus LIRs, should continue to evolve over time to respond to the changes in community calling patterns, market and technological developments.
Télébec a fait valoir que ces coûts pour offrir les services de base, incluant la ZAL élargie proposée, auraient été inclus dans le calcul de l'EST.
Télébec submitted that the costs associated with providing basic services, including the proposed expanded LCA, would have been included in the TSR calculation.
À son avis, si cela se produisait, l'entreprise de services sans fil devrait pouvoir attribuer un NAE de la ZAL associée au numéro de téléphone transféré.
In its view, where this would occur, the wireless carrier should be able to assign an LRN from the LCA associated with the ported telephone number.
