Les zones adjacentes à la ZE ne sont pas connues comme infestées.
The areas adjacent to the PFA are not known to be infested.
Une ZE peut être isolée par des barrières naturelles ou par une zone tampon de taille appropriée.
A PFA may be isolated by a natural barrier or an appropriate buffer zone.
Nous sommes confiants qu'une politique budgétaire unifiée améliorera énormément la confiance des entreprises et soutiendra l'économie de la ZE.
We are optimistic that achieving a shared fiscal policy could be very helpful in improving business confidence and supporting the EZ economy.
Bref, le rôle historiquement important des banques de la ZE en tant que moteurs de création de crédit reste fortement remis en cause.
All in all, the bigger picture is still that EZ banks' historically important role as credit creation engines remains highly challenged.
ZE = zone euro; TCER = taux de change effectif réel.
Note: EA = euro area; REER = real effective exchange rate.
Selon les enquêtes officielles, ces vallées ont été désignées comme une ZE du R. pomonella.
Based on official surveys, these valleys have been designated as a PFA with respect to R. pomonella.
Les mesures d'atténuation du risque continueront d'être exigées lorsque des articles réglementés sont déplacés vers la ZE.
Risk mitigation measures will continue to be required when regulated articles are moved into the PFA.
La ZE a le même objectif que le lieu de production exempt mais elle est établie différemment.
The PFA has the same objective as the pest free place of production but is implemented in a different way.
La ZE est alors un élément de la justification des mesures phytosanitaires mises en place par un pays importateur pour protéger une zone menacée.
The PFA is then an element in the justification of phytosanitary measures taken by an importing country to protect an endangered area.
La détection d'un seul R. pomonella dans la ZE déclenchera une enquête de délimitation.
The detection of even a single R. pomonella in the PFA will trigger a delimitation survey.
Dans chacun de ces cas, la ZE peut au besoin concerner la totalité ou des parties de plusieurs pays.
In each of these cases, the PFA may, as appropriate, concern all or part of several countries.
Si l'organisme nuisible concerné est détecté dans une ZE, le statut de la zone entière est remis en cause.
If the pest is found in a PFA, the status of the whole area is called into question.
Les limites de la ZE demeureront inchangées tant et aussi longtemps que R. pomonella est absent de cette dernière ou est transitoire et sous contrôle officiel.
The boundaries of the PFA will remain unchanged as long as R. pomonella is absent from the area or transient and under official control.