Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ZMC
Vertaling van "ZMC" in Engels
CMA
ZMC
Il n'existe aucune restriction aux déplacements dans la ZMC.
No restrictions are in place for travel within the CMA.
Les montants en sus sont conservés dans un compte gelé; les fonds peuvent être investis dans la ZMC et les bénéfices résultants peuvent être transférés.
Funds in excess of the allowance are kept in a blocked account, which may be used to invest within the CMA and any profits from the investment may be remitted.
Zone monétaire commune (ZMC)
Common monetary area (CMA)
Résidents (particuliers): Les résidents ne peuvent se livrer à des opérations en capital à l'extérieur de la ZMC, bien qu'en conséquence d'un assouplissement récent des règles ils puissent détenir des actifs limités à l'étranger.
Residents (individuals): residents may not be involved in capital transactions outside the CMA, although recent relaxations include provision for residents to hold limited foreign assets.
L'autorisation sera accordée si la Banque centrale estime que l'opération sera avantageuse à long terme pour le pays et pour la ZMC.
Where the transaction is seen to be of long-term benefit to the country and to the CMA, permission may be granted.
Globalement, l'adhésion à la ZMC a imposé au Lesotho des disciplines monétaires et, indirectement, budgétaires qui lui ont permis d'enrayer l'inflation.
Overall, CMA membership has imposed on Lesotho certain monetary and indirectly fiscal disciplines that have helped it to contain inflation.
En raison de son appartenance à la ZMC, la Namibie a utilisé la politique budgétaire comme outil contracyclique essentiel pour promouvoir la croissance économique.
Given its CMA membership, Namibia has used fiscal policy as a major countercyclical tool to promote economic growth.
Cela n'est guère surprenant, eu égard à l'appartenance du Lesotho à la ZMC et aux étroits liens commerciaux entre les deux pays.
This is not surprising, given Lesotho's membership of the CMA and the strong trade linkages between the two countries.
Dans le cadre de la ZMC, les pays signataires peuvent libéraliser ces restrictions à condition de le faire de façon harmonisée, c'est-à-dire qu'ils ne peuvent le faire plus rapidement que l'Afrique du Sud.
Under the CMA, signatory countries can liberalize these restrictions, but must do so at a harmonized pace, i.e. they cannot do it faster than South Africa.
La structure institutionnelle; la caisse commune et la formule de partage des recettes; les politiques communes; le mécanisme de règlement des différends; et la zone monétaire commune (ZMC) ont été décrits en détail dans le rapport du Secrétariat.
Issues relating to institutional structure; common revenue pool and sharing formula; common policies; dispute settlement mechanism; and the Common Monetary Area (CMA) have been comprehensively highlighted in the Secretariat Report.
Selon l'accord portant création de la ZMC, c'est la Banque de réserve sud-africaine qui détermine, de façon générale, les restrictions visant les changes et les mesures de contrôle s'y rapportant.
In terms of the CMA agreement, the South African Reserve Bank (SARB) generally determines the restrictions and controls on foreign exchange.
L'administration et la coordination de la ZMC relève de la Commission de la Zone monétaire commune dont les membres se réunissent au moins une fois par année pour discuter d'aspects présentant un intérêt commun.
The CMA is administered and coordinated through the Common Monetary Area Commission which meets at least once a year for discussion of matters of common interest.
Ce changement pourrait avoir pour effet de détourner l'investissement sud-africain de la ZMC, et du Swaziland en particulier, vers d'autres pays d'Afrique australe et d'autres pays étrangers.
This may have the effect of diverting South African investment away from the CMA, in particular Swaziland, towards other southern African countries and further abroad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ZMC in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 39 ms.
