Remplir un formulaire pour la ZPS.
One form for the SPA to be completed
Pour les sites à classer en zone de protection spéciale (ZPS) et pour ceux qui le sont déjà
For sites classified or to be classified as special protection areas (SPA)
Ces champs sont également obligatoires pour les ZPS.
These fields are also obligatory for SPAs.
La désignation des ZPS doit se faire sur la base de critères scientifiques objectifs et vérifiables.
The designation of SPAs must be based on objective, verifiable scientific criteria.
Sans une protection juridique appropriée, la désignation des ZPS est une mesure de peu de poids.
Without appropriate legal protection the designation of SPAs carries little weight.
Le réseau espagnol de ZPS est aujourd'hui étendu mais il présente encore des lacunes dans certaines parties du pays.
Spain's network of SPAs is now extensive, but in some parts of the country gaps remain to be filled.
L'un des projets contribuera également à l'élaboration des plans de gestion pour plusieurs ZPS.
One of the projects will also contribute to the elaboration of management plans for several SPAs.
La désignation des ZPS doit s'appuyer sur des critères scientifiques objectifs et vérifiables qu'il est convenu d'appeler «critères ornithologiques».
The designation of SPAs must be based on objective, verifiable scientific criteria, the so called ornithological criteria.
Depuis 1994, l'ensemble des ZPS font partie du réseau
Since 1994 all SPAs have been part of
Les sites couvraient une superficie totale de quelque 60000 ha, dont la moitié était déjà désignée en tant que ZPS.
The sites covered a total area of approximately 60,000 ha, with half of that area already designated as SPAs.
La Pologne admet que la ZPS nécessite une protection mais elle affirme avoir procédé à une évaluation et une approbation du projet en bonne et due forme et proposé des mesures compensatoires suffisantes.
Poland accepts that the SPA requires protection but claims it has properly assessed and approved the project, and has offered sufficient compensatory measures.
Il est donc très décevant de constater que son réseau de ZPS est toujours le moins étendu de l'UE.
It is a great disappointment, therefore, that its network of SPAs remains the smallest in the EU.
Les autorités grecques améliorent graduellement la couverture du pays en ZPS, mais il reste un déficit considérable de sites à désigner.
The Greek authorities are gradually improving the country's SPA coverage, but the designation deficit is still considerable.
