Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ZSB
Vertaling van "ZSB" in Engels
Indépendance des tribunaux des ZSB e.
Independence of the SBA courts e.
Le fait que l'administration des ZSB ne soit pas démocratiquement élue par les habitants n'a pas été mentionné comme problème par les représentants locaux.
The fact that the SBA administration is not democratically elected by the inhabitants was not raised as a problem by the local representatives.
En dépit des efforts engagés par les deux parties, plusieurs problèmes persistent en ce qui concerne certains droits des habitants des ZSB ancrés dans la CEDH.
Despite the efforts made on both sides, some problems persist as regards certain Convention rights of the inhabitants of the base areas.
Mes interlocuteurs britanniques m'ont signalé que, dans certains cas, les habitants chypriotes des ZSB ont la possibilité de saisir un tribunal chypriote.
I was told by my British interlocutors that in some cases, Cypriot inhabitants of the base areas have the option to take their case to a Cypriot court.
Un milieu naturel bien préservé dans les ZSB iii.
A well-preserved natural environment in the SBAs iii.
Problèmes de droits de l'homme concernant spécifiquement les habitants des ZSB 21.
Specific human rights problems of the inhabitants of the SBAs 21.
Conclusion : propositions concrètes pour améliorer la situation des habitants des ZSB 37.
Conclusion: concrete proposals to improve the situation of the inhabitants of the SBAs 37.
Conformément à l'objectif de la proposition de résolution, j'ai examiné la situation des habitants des ZSB et formulé des propositions d'amélioration concrètes.
In line with the purpose of the motion, I have looked into the situation of the inhabitants of the SBA and made concrete proposals for improvements.
Les autorités des ZSB m'ont assuré qu'elles s'efforcent d'atténuer les problèmes pratiques des habitants dans toute la mesure de leurs possibilités, compte tenu de la complexité de la situation juridique et factuelle sur l'île.
The SBA authorities explained to me that they attempted to alleviate the inhabitants' practical problems as much as was in their power, in view of the complicated legal and factual situation on the island.
Le fait qu'ils vivent dans une ZSB ne doit pas en faire des « citoyens de deuxième catégorie »9.
The fact that they live in the SBAs must not make them "second class citizens"9.
Il s'agit notamment de vives inquiétudes en matière de santé, de problèmes relatifs aux droits de propriété, et de doutes quant à l'indépendance des tribunaux traitant les litiges entre les habitants et les autorités des ZSB. a.
They include serious health concerns, property rights and doubts as to the independence of the courts dealing with inhabitants' cases vis-à-vis the SBA authorities. a.
à tenir dûment compte de l'éventuelle nécessité de prévoir des mécanismes permettant de protéger les habitants actuels et l'environnement naturel des ZSB vis-à-vis de pressions spéculatives excessives ; 3.3.
to pay due attention to the possible need to foresee appropriate mechanisms to protect the current inhabitants of the SBAs and the natural environment from excessive speculative pressures; 3.3.
à expliquer à la population concernée la procédure suivie pour la nomination des juges et les facteurs permettant de garantir l'indépendance des juges vis-à-vis de l'administration des ZSB ; 5.2.
to explain to the population concerned the procedure by which judges are appointed, and how their independence from the SBA administration is guaranteed; 5.2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ZSB in het Frans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 31 ms.
