We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply told
said simply
Quand j'avais une question à propos de l'arrivée, elle m'a dit tout simplement de lire les informations sur la liste.
When I had a question about check in she simply told me to read the info on the listing.
Lorsque nous nous sommes adressés à la Cour suprême du Canada pour trancher ce débat - ce sont les libéraux qui l'ont fait, j'en suis heureux -, on nous a dit tout simplement que...
When we went to the Supreme Court of Canada to settle the matter-I am pleased to say that the Liberals did it-we were simply told that
Je commence à comprendre pourquoi le bon cardinal Gantin, commentant le conclave qui avait élu pape Albino Luciani, a dit tout simplement: «Nous étions tous très contents! ».
How beautiful is the expression "poor Pope"! Maybe now I understand why the good Cardinal Gantin, commenting on the conclave that elected Pope Luciani, said simply: "We were all delighted".
En 1945, un écrivain américain, dans son analyse de la politique du Canada à l'égard des Indiens, a dit tout simplement que la politique du gouvernement était l'extinction des Indiens en tant qu'Indiens.
In 1945, an American writer, who was analyzing Canada's Indian policy, said simply that the government's policy was the extinction of Indian as Indians.
Il a dit tout simplement qu'il se sentirait soulagé si le tribunal entendait son histoire.
He simply said that he would feel a sense of relief if the court heard his story.
Mais comme il l'a dit tout simplement, il a préféré continuer comme un professeur de mathématiques.
But as he said quite simply, he preferred to continue as a professor of mathematics.
Avant le début du match, l'entraîneur a rassemblé tous les joueurs autour de lui et leur a dit tout simplement qu'ils pouvaient gagner ce match.
Before the game, the coach gathered all the players around and told them that they could win this game.
Quand le citoyen dont je vous ai lu la lettre a fait une entrevue dans un média local, il a dit tout simplement que ce qu'il veut, c'est entendre des nouvelles de chez lui, de son radiodiffuseur public.
When the constituent whose letter I read to you gave an interview to the local media, he simply said that what he wants is to listen to news from his community on his public broadcaster.
Moi qui connaît peu le sport, il m'a dit tout simplement: «Oui, j'ai trouvé cela bien beau.»
His reply to me, someone who knows little about sports, was simply: "Yes, I thought that was really nice."
Lorsque j'ai demandé au voyant ivan pourquoi la gospa ne parle pas des problèmes du monde actuel, il m'a dit tout simplement que la gospa nous disait ce que nous devons faire : prier personnellement, en famille et en groupe de prière.
When I asked the visionary, Ivan, why Our Lady never speaks about the problems of our times, he simply answered that Our Lady tells us what we should do: that we should pray, personally, in our family and in prayer groups.
On nous a dit tout simplement de se rendre là-bas. Nous ne savions pas
We were simply told to go there, you know. We didn't know who
Non, Mère, on m'a dit tout simplement que tu me vois trop souvent, alors... et que tu ne voulais pas me voir.
No, Mother, I was simply told that you see me far too often, and... and that you didn't want to see me.
8 Réponse: Non.On nous a dit tout simplement que nous devions partir pour 9 le KP Dom, parce qu'il n'y avait pas d'agent de sécurité à l'hôpital, et 10 que c'était le seul moyen de faire.
We were told that we had to go to the KP Dom because there is no 9 security in the hospital, that he would come and that he would slit our 10 throats and that's why they got us ready and dispatched us. Q.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.