Il n'a pas fallu beaucoup de réunions pour que je réalise que...
It didn't take too many meetings before I realized that...
Et il n'a pas fallu très longtemps pour que cela se fasse.
Heureusement, il n'a pas fallu attendre longtemps pour que le secteur renverse la vapeur.
It fortunately did not take long for the industry to reverse this trend.
Il n'a pas fallu loin de notre voyage à tous.
Il n'y a pas fallu menacer d'imposer des amendes.
It has not taken the threat of fines.
Il n'a pas fallu de loi sévère.
It has not taken heavy-handed legislation.
Il ne nous a pas fallu trop de temps pour les regrouper.
Fortunately it didn't take too long to gather all of them.
À ma grande surprise, je n'a pas fallu trop de temps à trouver mon équilibre sur la roue.
To my surprise, I didn't take too much time to find my balance on the wheel.
Les stations de métro étaient assez proches donc il n'a pas fallu trop longtemps pour être dans le centre-ville.
The metro stops were quite close so it didn't take too long to be in the city centre.
Ce fut un peu déroutant, mais il n'a pas fallu plus de quelques appels téléphoniques pour la localiser.
This was a bit confusing but it didn't take more than a couple phone calls to locate her.
Il n'a pas fallu trop longtemps pour s'habituer à eux.
It didn't take too long to get used to them.
Il n'a pas fallu beaucoup pour nous convaincre de revenir.
It did not take much to convince us to come back.
Il n'a pas fallu beaucoup d'entraînement pour combattre un falchion.
It didn't take much practice to fight a falchion.