Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a pas pleinement conscience
Vertaling van "a pas pleinement conscience" in Engels
is not fully aware
Toutefois, bien que ces lois soient en vigueur, le public n'a pas pleinement conscience de leur existence.
However while these laws are in place, the public is not fully aware of the existence of such laws.
Le public n'a pas pleinement conscience de la portée du décret législatif no 39/97.
As a matter of fact, tThe public is not fully aware of the potentialities scope of deriving from legislative decree 39/97.
Ils veulent beaucoup voir d'autres parties du monde; d'après moi, la génération plus âgée n'a pas pleinement conscience de la sorte de changements qui se produit à cet égard dans les cerveaux des jeunes générations.
There is a lot of interest in seeing the other parts of the world and I don't think that the older generation realizes fully what kind of changes are taking place in the minds of the younger generations in this respect.
Ce n'est pas, parce qu'on n'en parle pas ou que c'est balayé sous le tapis, que le public n'a pas pleinement conscience de l'ampleur du changement qui s'est opéré au pays en l'espace d'une période relativement courte.
The fact that this is not discussed or that it is driven under the carpet does not mean the public is not keenly aware of how much the country has changed in great measure in a relatively short period.
On sait qu'on est petit, on n'a pas pleinement conscience de soi à la façon d'un enfant de 4 ans, encore moins à celle d'un ado ou d'un adulte.
We know we are small, we are not fully self-aware in the manner of a child of 4 years, let alone that of a teenager or an adult.
Mais ces liens sont complexes, on n'a pas pleinement conscience des conséquences de la négociation de règles dans ce domaine et, à bien des égards, les questions qui se posent dépassent la compétence de l'OMC.
However, the linkages are complex, the implications of negotiating rules in this area are not fully understood and, in many ways, the issues that arise go beyond the WTO's competence.
Il considère que l'État partie n'a pas pleinement conscience de l'importance que revêt une société civile active et diversifiée.
The Committee considers that the State party does not take fully into account the importance of an active and diverse civil society.
Tout être - comme le jeune Tolkien - a la sensation de ses malheurs quotidiens, mais tous ne voient pas avec la même précision ce qui fait le malheur de sa condition - le jeune Tolkien contrairement au Tolkien d'âge mûr n'en a pas pleinement conscience.
All beings - like the young Tolkien - have a sense of their own daily misfortunes but not all are able to perceive the misfortune of their condition with the same accuracy - the young Tolkien, unlike the mature Tolkien, is still ignorant of this.
Dernier membre de cet intrépide trio d'apprentis de la Keyblade : Ventus, un jeune homme impétueux qui cache un sombre secret dont lui-même n'a pas pleinement conscience...
Completing the trio of brave apprentice Keyblade wielders is Ventus, a young and impetuous lad with a dark secret not even he is truly aware of...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
