Vertaling van "aam type" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils ont soutenu que si l'AAM type demeurait imprécis à cet égard, les différends pourraient augmenter.
They argued that if the model MAA lacks clarity on these specific items, disputes may increase.
Un AAM type pourrait offrir un modèle non contraignant que les entreprises et les municipalités pourraient utiliser.
A model MAA could provide a non-binding template for use by carriers and municipalities.
Les municipalités et les entreprises canadiennes peuvent utiliser l'AAM type comme document de référence non contraignant pour faciliter les négociations concernant l'installation d'infrastructures de télécommunications.
Canadian carriers and municipalities can use the model MAA as a non-binding resource to facilitate negotiations regarding the installation of telecommunications infrastructure.
Les éléments de consensus et les éléments de non-consensus du rapport (ces derniers devant faire l'objet de négociations) constituent l'AAM type.
The consensus and non-consensus items contained in the report (the latter of which are to be negotiated) constitute the model MAA.
Un AAM type offrirait des avantages tels que la prévisibilité, des économies de main-d'œuvre (en temps et en coûts) et l'accès aux nouveaux marchés de taille modeste de manière plus efficiente, tout en permettant une certaine personnalisation pour tenir compte des circonstances particulières.
A model MAA would provide such benefits as predictability, lower personnel costs in terms of time and money, and entry into new small markets on a more efficient basis, while allowing for a degree of customization to incorporate unique circumstances.
En simplifiant le processus de négociation et en réduisant le nombre de différends, l'AAM type réduira le temps nécessaire aux municipalités et aux entreprises pour conclure un AAM, favorisant ainsi la prestation de services de télécommunications concurrentiels.
By streamlining the negotiation process and reducing the number of disputes, the model MAA will shorten the timeframe for municipalities and carriers to enter into MAAs, thereby fostering the provision of competitive telecommunications services.
Le Conseil fait remarquer que les représentants du groupe de travail ont été incapables de s'entendre quant au libellé de certains éléments d'un AAM type, même s'ils ont fait des progrès importants pour en arriver à un consensus sur la majorité des éléments.
The Commission notes that, although the working group representatives made substantial progress in reaching consensus on a majority of items for a model MAA, they were unable to agree on the wording for a lesser number of items.
Il fait également remarquer que l'instance amorcée par l'ACT 2011-614 devrait mener à un AAM type qui prévoit une certaine latitude et permet de prendre en compte les circonstances uniques.
Further, the Commission notes that the end-result of the NoC 2011-614 proceeding should be a model MAA that would be flexible in its application and could be used to incorporate unique circumstances.
De plus, les intéressés et les parties doivent indiquer les questions de politique connexes que le Conseil devrait aborder et résoudre afin de fournir les orientations et les principes fondamentaux concernant l'AAM type que le groupe spécial du CDCI est chargé d'élaborer.
In addition, interested persons and parties should identify related policy matters that the Commission should address and resolve in order to provide the required principles and guidance to be incorporated into a model MAA, which the ad-hoc CISC working group will develop.
Les représentants municipaux ont indiqué que tous les éléments ne faisant pas consensus devraient être négociés entre les parties, en utilisant l'AAM type comme document de référence non contraignant, et qu'un suivi écrit ultérieur s'avérait inutile.
The municipal members submitted that all non-consensus items should be left for negotiation between parties using the model MAA as a non-binding resource document, and that a subsequent written proceeding is unnecessary.
Dans ce rapport, les membres du groupe se sont entendus sur la majorité des éléments concernant l'AAM type, mais ne sont pas parvenus à s'entendre concernant certains points.
In the report, the working group reached consensus on the majority of items regarding a model MAA; however, there were also a few non-consensus items.
Toutefois, le Conseil estime qu'un AAM type aurait des avantages tant pour les municipalités que pour les entreprises canadiennes, de même qu'il donnerait l'occasion de se pencher sur des questions pouvant avoir été soulevées depuis l'établissement des principes Ledcor.
However, the Commission considers that a model MAA would provide benefits to both Canadian carriers and municipalities, as well as an opportunity to address issues that may have arisen since the Ledcor principles were established.
Par conséquent, le Conseil approuve les éléments du rapport faisant l'objet d'un consensus concernant l'AAM type.
Accordingly, the Commission approves the consensus items in the report regarding the model MAA.
