We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
abbey became
abbey church became
En 1317, le pape Jean XXII crée le diocèse de Tulle en détachant cinquante-deux paroisses du diocèse de Limoges et l'abbatiale devient cathédrale.
In 1317, Pope John XXII created the Diocese of Tulle; the abbey became a cathedral.
Les moines la quittent à la Révolution française et l'abbatiale devient l'église paroissiale unique du village de Cerisy-la-Forêt en 1790.
The monks left it in the French Revolution, and the abbey became the unique parish church of the village of Cerisy-la-Forêt in 1790.
Au moment où l'abbatiale devient église paroissiale, en 1760, le côté occidental du transept est muré.
When the abbey church became a parish church, in 1760, the western side of the transept was walled up.
L'abbatiale devient église paroissiale et les stalles de la chapelle sont acquises par la commune de Bantzenheim pour son église.
The abbey church became a parish church and the stalls were acquired by the village of Bantzenheim for its church.
Les moines la quittent à la Révolution française et l'abbatiale devient l'église paroissiale unique du village de Cerisy-la-Forêt en 1790.
The monks to leave the French Revolution and the abbey became the sole parish church Cerisy-la-Forêt in 1790 Read Wikipedia article
En 1850, l'église abbatiale devient l'église paroissiale du village.
In 1850, the abbatial church becomes the village parish church.
Au XVIIIe siècle, les moines demandent leur sécularisation qu'ils obtiennent en 1785 : l'église abbatiale devient collégiale (la huitième de Liège) et les moines deviennent des chanoines.
In the 18th century, the monks asked to be secularized, they would obtain it in 1785: the abbey-church then becomes a collegial (the 8th in Liège) and the monks became canons.
Au Concordat, en 1805, l'église abbatiale devient église paroissiale puis, jusqu'en 1847, elle fait l'objet de restaurations au terme desquels, elle est classée « monument historique ».
At the Concordat, in 1805, the abbey church becomes a parish church and, until 1847, it is restored at which time it is listed as an "historical monument".
Après la Révolution, en 1805, alors que l'église abbatiale devient église paroissiale, le jubé est supprimé, le plancher est refait et surélevé de 80 cm, et les murs intérieurs sont blanchis.
After Revolution, in 1805, while the abbey church became a parish church, the rood screen was removed, the floor was raised by 80 cm, and the interior walls were whitewashed.
Toutefois, afin d'accroître son contrôle sur l'église dans cette partie du pays, le roi crée, le 3 septembre 1541, le diocèse de Peterborough, un nouveau diocèse construit au milieu du vaste diocèse de Lincoln, et l'église abbatiale devient la cathédrale.
However to increase his control over the church in this area, the King creates, on September 3, 1541, the Peterborough diocese, a new diocese cut from the middle of the huge diocese of Lincoln and Peterborough Abbey church becomes a Cathedral.
L'église abbatiale devient cathédrale en 1109 au moment de la création du diocèse d'Ely à partir de territoires appartenant auparavant au diocèse de Lincoln et ce, dans le cadre de la réforme normande de l'église d'Angleterre.
It became a cathedral in 1109, after a new Diocese of Ely is created out of land taken from the Diocese of Lincoln as part of the Norman reforms of the English church.
A partir de 1790, l'abbatiale devient la seule église du village et ses sculptures se retrouvent en partie au Cloisters Museum de New York!
As soon as 1790, it was the only church in the village and its sculptures were sent to the New York's Cloisters Museum!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
