En outre, la chemise peut abouter une fermeture structurelle du récipient.
Additionally, the liner may abut a structural closeout of the vessel.
Le guide peut abouter une anatomie extérieure du nez de l'utilisateur à proximité d'une narine.
The guide can abut an outer anatomy of a user's nose proximate a naris.
Il était fermement d'avis que vous pouviez abouter les principes démocratiques à un système qui avait émergé à l'ère médiévale.
He felt strongly that you could splice democratic principles onto a system that had emerged in medieval times.
et il est amené à un état qui lui permet d'abouter une plaque d'arrêt
and brought in a state allowed to abut on a stopper plate
On peut placer des rondelles rigides pour abouter et soutenir les rondelles de faible coefficient de frottement.
Rigid washers may be provided to abut and support the low friction washers.
Le régleur peut abouter l'extrémité du tube extérieur pour un allongement forcé par rotation du régleur.
The adjuster may abut the outer tube end for forced extension by turning of the adjuster.
En outre, une partie de la tête peut abouter et suivre une partie du contour de la rainure.
Additionally, a part of the head may abut and follow a portion of the contour of the groove.
et vient abouter contre l'extérieur du tuyau
activate the clamping device to abut against the exterior of the pipe
la bague présente également une surface extérieure conçue pour abouter de façon étanche une extrémité de la fermeture
the collar also has an outer surface adapted to sealingly abut an end of the closure
ledit premier collier étant destiné à abouter de manière étanche la paroi de l'urètre, et comprend, en outre, un second collier souple
the first collar being intended to sealingly abut the urethra wall, and further includes a second compliant collar
Une seconde endoprothèse peut être implantée dans le vaisseau de branche latérale et abouter à la section centrale étendue pour assurer un recouvrement total de la zone bifurquée dans le vaisseau principal et le vaisseau de branche latérale.
A second stent can be implanted in the side branch vessel and abut the expanded central section to provide full coverage of the bifurcated area in the main vessel and the side branch vessel.
Le matériau diélectrique peut n'abouter qu'un seul côté d'un contacts ou plus dans le montage de grille de connexion et peut ainsi ne pas affecter l'effet de couplage latéral des contacts qui constituent des paires de signal différentiel.
The dielectric material may abut only one side of one or more contacts in the lead frame assembly and thus may not affect edge-coupling effect of contacts that form differential signal pairs.
destinées à être repliées deux à deux afin d'abouter une paroi adjacente et d'y être fixées
which are designed to be folded in pairs to abut an adjacent wall and be fastened to it
