En abrogeant cet article, le gouvernement va enlever du Code criminel la seule disposition qui protège directement le droit des individus de pratiquer leur religion librement.
By repealing this section, the government is removing from the Criminal Code the only provision that directly protects the right of individuals to practise their religion freely.
En abrogeant cet article du projet de loi C51, les libéraux supprimeront la seule disposition du Code criminel qui protège directement les droits des personnes de pratiquer leur religion, sans interférence et obstruction.
By repealing this section in Bill C-51, the Liberals will be removing the only provision in the Criminal Code that directly protects the rights of individuals to practice their religion free from interference and obstruction.
En abrogeant cet article, les secteurs du tramp et du cabotage devraient entrer dans le champ d'application des règles générales d'application du droit de la concurrence, telles que définies dans le règlement à l'examen.
Repealing that article would bring tramp and cabotage services within the scope of the general competition enforcement rules laid down in that regulation.
En tant que parlementaires, nous avons non seulement le droit mais aussi le devoir et la responsabilité morale de supprimer la défense fondée sur la valeur artistique en abrogeant cet article du Code criminel.
It is not only our right as parliamentarians, it also is our duty and moral responsibility to eliminate the defence of artistic merit by repealing that section of the Criminal Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.