Pour l'instant, l'accent initial serait probablement mis sur les grands aéroports.
For the moment, the initial focus will likely be on major airports.
À cet égard, un accent initial sur les choix de production plus propres et sans frais ou à bas prix serait utile.
An initial focus on "no cost" and "low cost" cleaner production options can be helpful in this regard.
L'accent initial du traitement devrait porter sur le soulagement de l'inflammation à l'aide de glace et d'anti-inflammatoires sous contrôle médical.
The initial focus of the treatment should be to alleviate inflammation by using ice and anti-inflammatory medications under medical supervision.
L'accent initial de la stratégie est d'améliorer les connaissances actuelles sur la répartition, la présence, et l'impact des insectes nuisibles ciblés.
The initial focus of the strategy is on improving the current knowledge on the distribution, occurrence and impact of the targeted pests.
A son avis, toutefois, l'étude des autres questions à l'ordre du jour devrait être tout aussi approfondie et c'est sur elles que devrait porter l'accent initial.
However she considered that the other issues on the agenda should be examined to the same degree and these should constitute the initial focus.
L'accent initial portera sur l'évaluation et la gestion des risques, particulièrement la détermination des priorités et l'établissement de stratégies de gestion des risques.
The initial focus will be on risk assessment and risk management, particularly determining priorities for both as well as establishing risk management strategies.
L'accent initial mis sur le réseau central ne devrait pas exclure la possibilité de mettre également à disposition du GNL, à plus long terme, dans des ports autres que ceux de ce réseau, notamment les ports importants pour les navires autres que de transport.
The initial focus on the core network should not rule out the possibility of LNG also being made available in the longer term at ports outside the core network, in particular those ports that are important for vessels not engaged in transport operations.
D'après le rapport, l'accent initial consistant à augmenter les aides publiques à la formation des travailleurs devrait être porté sur les jeunes en décrochage scolaire dans le domaine de l'emploi.
The initial focus of additional State support for worker training, the report says, should be on early school leavers in employment.
Bien que l'accent initial soit mis sur les bassins versants, la DCE s'applique également aux eaux estuariennes, côtières et océaniques.
While the initial focus is on river basins, the WFD also applies to estuarine, coastal and other marine waters.
Mettre l'accent initial sur les glochidies et le stade juvénile, lesquels sont connus pour être les plus sensibles.
Initial focus on glochidial and juvenile stages which are known to be most sensitive. Water clarity
l'accent initial mis sur les services à haut débit ultra-rapide devrait garantir la compatibilité avec l'évolution future des normes pour les cas d'utilisation innovants liés au déploiement massif des objets connectés et de l'internet des objets.
The initial focus on ultra-fast broadband services should ensure compatibility with further development of standards for innovative use cases related to massive deployment of connected objects and the Internet of Things.
Jana Care est une société de technologie axée sur le diabète qui développe des programmes de diagnostic mobile et d'encadrement du mode de vie fondés sur des données probantes, avec un accent initial sur les pays en développement et, en particulier, l'Inde.
Jana Care is a diabetes technology company that is building mobile diagnostics and evidence-based lifestyle coaching programs, with an initial focus on developing countries and India in particular.
Dans l'ensemble, pour les États membres de l'Union européenne, le concept de la gouvernance s'écarte de l'accent initial mis sur les processus économiques et l'efficacité de l'administration pour se préoccuper davantage de démocratie, de justice et de participation.
Overall the approach of EU Member States to governance is shifting from an initial focus limited to economic processes and administrative efficiency towards greater concern for issues of democracy, justice and participation.
