Essayer d'empiéter sur mon territoire n'est pas acceptable dans ce jeu amical.
Trying to encroach on my territory is not acceptable in this friendly game.
Ignorer l'inégalité n'est plus acceptable dans notre société.
Turning a blind eye to inequality is no longer acceptable in our society.
Une ordonnance de garde n'est pas acceptable dans ce but.
Ton comportement n'est en aucune façon acceptable dans ce bureau.
Your behavior is in no way, shape, or form acceptable in this office.
Votre comportement n'est à aucun égard acceptable dans un environnement professionnel.
Your behavior is in no way acceptable in a professional environment.
Cette mesure est acceptable dans son principe, bien que certains détails pratiques posent encore problème.
This measure is acceptable in principle, although some practical details are still problematic.
Ils tireront un trait sur ce qui est acceptable dans le discours public.
They will draw a line in the sand for what is acceptable in public discourse.
Le silence complice n'est plus acceptable dans un monde empreint de violence.
Complicit silence is no longer acceptable in a world tainted with violence.
Euro est acceptable dans certains supermarchés, pour vos logement de vacances.
Euro is acceptable in some supermarkets, for your holiday accommodation.
La médiocrité n'est pas acceptable dans une profession qui exige précision et exactitude.
Shoddiness is not acceptable in a profession that demands precision and accuracy.
Le paquet prix paraît acceptable dans le contexte actuel de stricte rigueur budgétaire.
The prices package seems acceptable in the current context of strict budgetary rigour.
Mais une réponse simple n'est pas acceptable dans le contexte actuel.
A simple answer, however, is not acceptable in the current context.
Je t'aime, mais ce n'est pas acceptable dans cette famille.
I do love you, but this is not acceptable in this family.