Elle a tendance à en faire trop, acceptant chaque projet qui se présente.
She tends to overstretch herself, accepting every project that comes her way.
Tu te pousses jusqu'à la corde en acceptant chaque heure supplémentaire proposée.
You're driving yourself into the ground by accepting every extra shift offered.
Pendant des décennies, il a vécu dans l'ombre de son partenaire, acceptant chaque décision autoritaire.
For decades, he lived in his partner's shadow, agreeing to every controlling decision.
Pour se plier à la loi, les entreprises auraient à restructurer de fond en comble leurs sites Web pour obliger les utilisateurs à cliquer sur un bouton acceptant chaque téléchargement, signifiant leur consentement exprès.
To comply with the law, companies would have to overhaul their Web sites to force users to click on a button agreeing to every download, signifying their expressed consent.
Il a tendance à papillonner, acceptant chaque invitation romantique sans jamais refuser poliment.
He has a tendency to play the field, saying yes to every romantic invitation instead of turning anyone down politely.
Il gère son emploi du temps sans structure, acceptant chaque demande sans réfléchir à l'ensemble.
He manages his schedule in a completely unstructured way, saying yes to every request without thinking about the overall picture.
Elle s'est forgé une carrière dans le journalisme en acceptant chaque mission difficile proposée.
She forged a career in journalism by accepting every challenging assignment offered.
Les rédacteurs freelance gagnent leur pain en acceptant chaque commande juste pour payer les factures.
Freelance writers sing for their supper, accepting every assignment just to pay bills.
Les nouveaux employés avalent souvent tout cru la culture d'entreprise, acceptant chaque règle sans discuter.
New employees often swallow whole the company culture, accepting every rule without any discussion.
Devant ses supérieurs, il affiche un comportement soumis, acceptant chaque décision sans jamais poser de questions.
In front of his superiors, he's completely submissive, accepting every decision without ever questioning it.
Il a gravi les échelons de la télévision en acceptant chaque mission difficile proposée.
He climbed the greasy pole in television by accepting every difficult assignment offered.
Lors de la réunion, Tom était disponible, acceptant chaque proposition sans objection ni hésitation.
During the meeting, Tom was amenable, accepting every proposal without objection or hesitation.
Acceptant chaque honneur avec un affichage magistral
Accepting every honour with a masterly display
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
