Vertaling van "accompagner le processus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'incapacité d'accepter et d'accompagner le processus de la mort produit un problème de morale.
Moral problems result particularly from the inability to accept and accompany the process of dying.
Ce programme se propose d'accompagner le processus de valorisation culturelle des fleuves.
This program aims to support the process of raising awareness of the cultural value of rivers.
L'on en revient donc à la problématique des investissements internationaux susceptibles d'accompagner le processus de mondialisation des économies.
This therefore brings us back to the issue of using international investment to support the process of economic globalisation.
Votre rôle est d'accompagner le processus de communication sans exprimer votre opinion personnelle au sujet des questions abordées.
Your role is to assist the process of communication without expressing your own views about the issue being discussed.
Miséricordieux signifie être proche et accompagner le processus de la conversion.
Merciful is being close and accompanying the process of conversion.
L'orientation prioritaire des actions futures du système sera d'accompagner le processus de transition vers la normalisation politique et la reconstruction économique.
The priority aim of future system activities will be to support the process of transition towards political normalization and economic reconstruction.
Une fois que l'urgence du changement a été ancrée dans tous les esprits, une équipe de gestion devrait être mise sur pied pour accompagner le processus en permanence.
Once the urgency of change has been anchored in all minds, a management team should be established to accompany the process continuously.
Pour le rappeler, nous avons décidé d'accompagner le processus de traitement du passé de guerre avec les femmes qui en souffrent.
As a follow up of this we decided to accompany the process of dealing with the past with war affected women.
Dans certains cas, les particularités de l'adolescence imposent la prolongation des traitements résidentiels pour accompagner le processus de maturation du patient.
In some cases, the peculiarities of adolescence impose the prolongation of residential treatments to accompany the process of maturation of the patient.
La définition des priorités et leur appropriation intervenaient au niveau local et le rôle des partenaires était simplement d'accompagner le processus.
Priorities were locally defined and owned, and the partners' role was merely to accompany the process.
Les programmes personnalisés prévoient d'accompagner le processus d'autonomisation de ces jeunes malades, lors de cette période de la vie perçue comme située entre l'enfance et l'âge adulte.
The personalized programs are designed to support the process of autonomy of these young patients, during this period of life perceived as being between childhood and adulthood.
Dans la période critique qu'a traversé notre pays, l'Église locale a eu, avec des membres d'autres confessions religieuses, à accompagner le processus de mise en place d'une démocratie pluraliste.
During the critical period our country went through, the local Church had to, with members of other religious creeds, accompany the process of creating a pluralistic democracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.