et l'accouplement de direction étant agencés respectivement à une certaine distance latérale du plan longitudinal moyen du véhicule
and steering coupling each are located at a lateral distance from the central longitudinal plane of the motor vehicle
Dans la dernière étape, la longueur de l'accouplement de direction complètement assemblé et l'angle de torsion des interfaces de raccordement entre eux sont également mesurés.
In the last step, the length of the completely assembled steering coupling and the torsion angle of the connection interfaces to each other are measured.
de plus, un ensemble d'accouplement de direction peut être fixé par une extrémité à la première bicyclette, et par l'autre extrémité à la seconde bicyclette
also, a steering coupling assembly may be attached at one end to the first bicycle and attached at the other end to the second bicycle
L'équipement d'assemblage et d'essai pour l'accouplement de direction de la SLS AMG a été principalement conçu et construit par Dura Reiche.
The assembly and test equipment for the SLS AMG steering coupling was mainly designed and built by Dura Reiche.
Par exemple, l'accouplement de direction qui est produit par la société DURA Automotive Systems Reiche Gmbh est monté manuellement et soumis simultanément à un contrôle qualité stricte.
For example, the steering coupling that is produced by DURA Automotive Systems Reiche GmbH is mounted manually and simultaneously subjected to strict quality controls.
A chaque accouplement de direction qui quitte les ateliers de Dura Automotive Systems Reiche GmbH de Lage est attribué un numéro unique.
Every steering coupling that leaves the works of Dura Automotive Systems Reiche GmbH in Lage is given a unique number.
accouplement de direction (flector) en mauvais état ou desserré
Une fois couplé à la vis ou écrou seule force est exercée dans une direction pour serrer ou desserrer tout en déplaçant la clé dans l'accouplement de direction opposée avec les spires principales produisant librement le son caractéristique de chicharreo.
Once coupled to the screw or nut only force is exerted in a direction to tighten or loosen while moving the key in the opposite direction coupling with the key turns freely producing the characteristic sound of chicharreo.
