Six grandes papilles multilobées sont associées à l'acetabulum.
Six large multilobed papillae were associated with the acetabulum.
La balle est logée entre l'acetabulum et la tête du fémur.
The bullet and its missile fragments are lodged between the acetabulum and the femoral head.
Dans d'autres exécutions, elles s'incorporent à une prothèse de l'acetabulum et/ou de la tête du fémur de la hanche.
In other embodiments, complex, non-spherical articulating surfaces can be incorporated on the acetabulum and/or femoral head of a hip prosthesis.
Le fragment de balle a rebondi autour de l'acetabulum, a volé jusqu'à la crête iliaque...
The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest...
Évolue dans un mouvement anatomiquement correct afin d'aider à asseoir la tête du fémur dans l'acetabulum.
Moves in an anatomically correct motion to help seat the head of the femur into the acetabulum.
Bien qu'il soit prématuré de dire si c'est l'option spatiale ou temporale qui se révélera être la plus importante pour identifier les facteurs de la morphogenèse chez A. acetabulum, nous avons étudié deux larges groupes de phénotypes.
Since it is premature to predict whether spatial or temporal cues will prove more important or experimentally tractable in identifying factors relevant to morphogenesis in A. acetabulum, we study two broad groups of phenotypes.
de façon avantageuse, l'ostéotomie est effectuée alors que la tête du fémur est encore située dans l'acetabulum.
advantageously, osteotomisation takes place whilst the femoral head is still disposed within the acetabulum.
l'ensemble comprend aussi un élément annulaire se fixant à un acetabulum pour remplacer une cavité articulaire naturelle de la hanche
assembly also includes a shell component for attachment to an acetabulum to replace a natural hip socket
Dès que la cupule a atteint l'orientation souhaitée de cupule, comme indiqué par l'interface, elle est fixée par percussion dans l'acetabulum.
Upon reaching the desired cup orientation as indicated by the interface, the cup is impacted into the acetabulum.
Il nous faut donc identifier des déterminants spécifiques qui réalisent ou contrôlent la morphogenèse chez les souches sauvages d'A. acetabulum et qui provoquent des changements dans la morphologie quand ils sont délocalisés ou mutés.
What is needed is to identify specific determinants that make or regulate morphogenesis in wild-type A. acetabulum and that cause changes in morphology when they are mislocalized or mutated.
Saisissez le domain d'unité (acetabulum (coupe petite))
Enter the value of your unit (acetabulum (small cup)).
Saisissez une valeur (acetabulum (coupe petite))
Your value (acetabulum (small cup))
Cette cupule (1) présente une cavité interne (2), pour loger un insert, et une surface externe (4) à solidariser à l'acetabulum.
This cup (1) has an internal cavity (2), in order to accommodate an insert, and an outer surface (4) to be joined to the acetabulum.
