Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achopper sur
Definitie
Vertaling van "achopper sur" in Engels
Definitie
blockage on
stumble on
Les négociations continuent d'achopper sur un certain paragraphe.
One particular paragraph remained a stumbling block.
Ces négociations, comme on le sait, semblent achopper sur des points de détail, des «technical issues».
These negotiations appear to be hung up on details, on technical issues.
Je crois que nous sommes en train d'achopper sur l'expression maintenir le moratoire.
All we're really trying to do... I think the hang-up here is "maintain the moratorium".
Mais les avancées futures pourraient achopper sur l'absence de politiques de développement résolument orientées vers la stabilité.
But future progress could be undermined unless development policies take a strong role in fostering stability.
Ils semblent achopper sur la planification des ressources humaines, qui paraît donner un surcroît de travail aux chefs de département.
They seemed to falter over the question of human resources planning, which appeared to create excessive work for heads of departments.
La croissance continue d'achopper sur des obstacles structurels
Structural challenges continue to hold back growth
Les délais avaient toujours été très serrés mais le fait que l'on continuait d'achopper sur quelques points clés signifiait que nous n'avions maintenant plus de temps à consacrer aux autres aspects.
The timing had always been very tight, but the continuing blockage on a few points meant we had simply run out of time for the rest.
La mise en œuvre domestique peut achopper sur la crainte de ne pouvoir concilier politiques climatiques et priorités économiques et sociales, et chacun doit également être convaincu de faire partie d'un mouvement global et inéluctable.
Domestic implementation may be hindered by the fear of being unable to reconcile climate policies with economic and social priorities, and people must also be convinced that they are part of an inevitable global movement.
La lutte et la collectivité ne doivent à aucun prix achopper sur des divisions de classe, des divisions racistes, sexistes ou autres frontières socialement construites, qu'elles définissent des corps ou la terre qui les sépare.
Struggle and collectivity must not fracture at class, racist, sexist or other constructed social divisions and borders, whether they define bodies or the land between them.
Parce qu'il bien plus essentiel de nous en tenir à la date du début 1999 que d'achopper sur quelques écarts minimes de pourcentage.
The reason is that is very important that we keep to the 1999 starting date and that progress is not impeded by certain very small percentages.
Ces négociations, comme on le sait, semblent achopper sur des points de détail, des «technical issues».
These negotiations appear to be hung up on details, on technical issues.
Les négociations continuent à achopper sur l'installation de caméras de surveillance (consignateurs d'événements) à bord des locomotives de même que sur la gestion de la fatigue.
The bargaining process continues to stall on the issues of installing surveillance cameras (event recorders) aboard locomotives as well as fatigue management.
Parce qu'il bien plus essentiel de nous en tenir à la date du début 1999 que d'achopper sur quelques écarts minimes de pourcentage.
The reason is that is very important that we keep to the 1999 starting date and that progress is not impeded by certain very small percentages.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor achopper sur in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 32 ms.
