Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acte condamnable
Vertaling van "acte condamnable" in Engels
reprehensible
Le fait de s'associer pour planifier et perpétrer un acte condamnable aggrave la responsabilité des agresseurs.
Associating in order to plan and carry out a criminal act increases the responsibility of the aggressors.
C'est aussi un acte condamnable sans plainte formelle.
But it's mostly offense indictable without complaint.
D'un point de vue féministe, c'est un acte condamnable!
From our feminist point of view, that's not right.
Nous ne devons pas tolérer que cet acte condamnable trouble la dynamique de dialogue entre les parties.
Nevertheless, we must not let this despicable act disturb the dynamics of dialogue between the parties.
Restreindre les limites d'un parc national au profit de l'exploitation minière est un acte condamnable que nous ne saurions tolérer.
To shrink a national park boundary to permit mineral development is reprehensible and should not be tolerated.
Bien que l'envoi de la correspondance anonyme constitue un acte condamnable et inacceptable, l'employeur ne saurait en être tenu responsable.
While the anonymous correspondence is reprehensible and unacceptable, the employer is not liable for such actions.
Chers lecteurs, l'absurdité ici étant qu'aller à la plage devient l'acte condamnable et non le crime rituel lui-même.
Dear readers, here the absurdity is that going to the beach becomes the condemnable act, not the ritual crime itself.
Vous payer serait un acte condamnable.
Giving you money is a crime, all right?
Maintenant, est ce de la justice que d'obliger quelqu'un à commettre un acte condamnable et ensuite de le punir pour cela?
Now would it be justice to compel man to do something sinful and then to punish him for it?
Mais pour amener autour de la table ceux qui copient, il faut impérativement cesser d'insinuer que toute copie non autorisée équivaut à du vol, à un crime, à un acte condamnable.
But the only way to bring copyists to the table is to stop insisting that all unauthorized copying is theft and a crime and wrong.
La consommation du vin est un acte condamnable, un des péchés majeur. Dès lors, il n'est pas permis ni de s'y livrer ne de l'approuver.
That is because drinking alcohol is a grave evil and a major sin; it is not permissible to do it or approve of it.
La difficulté de cette loi repose dans le fait que l'acte condamnable doit avoir été commis à l'étranger.
The difficulty with this Act lies in the fact that the offences must have been committed abroad.
Rien ne peut justifier l'usage de la force contre un État souverain, et l'agresseur doit répondre des conséquences d'un acte condamnable et illégitime qui compromet la paix et la sécurité régionales et internationales
Nothing can justify the use of force and act of aggression against a sovereign State, and the aggressor must be held accountable for any consequences stemming from this condemnable and illegitimate act which endangers regional and international peace and security.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acte condamnable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
